1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ترجمه شده توسط The_Proffs
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ترجمه شده توسط The_Proffs
3
00:00:06,670 --> 00:00:09,600
[***]
4
00:00:09,700 --> 00:00:12,370
گزارشگر:
اینجا در امتداد Ocean Parkway،
5
00:00:12,470 --> 00:00:15,410
جایی که بدن به حساب می آید
فقط همچنان در حال افزایش است.
6
00:00:16,210 --> 00:00:17,210
به اصطلاح "چهار گیلگو"
7
00:00:17,310 --> 00:00:18,950
همه زنان ریزه اندام بودند،
8
00:00:19,050 --> 00:00:23,280
همه زیر پنج فوت پنج،
و همه آنها کارگر جنسی بودند.
9
00:00:23,390 --> 00:00:26,650
ما یک قاتل زنجیره ای داریم
روی دست ماست.
10
00:00:26,760 --> 00:00:31,130
تنها کلمه ای که واقعاً
به ذهنم آمد هیولایی بود.
11
00:00:31,230 --> 00:00:33,290
این داستان کامل تبلوید است.
12
00:00:34,400 --> 00:00:36,530
اما تغییر می کند
به چیزی بسیار بزرگتر
13
00:00:36,630 --> 00:00:39,830
از یک ساده،
مانند پرونده قاتل زنجیره ای.
14
00:00:39,930 --> 00:00:41,500
گزارشگر:
پس از سال ها بحث و جدل
15
00:00:41,600 --> 00:00:43,410
اسلحه های اطراف
و یک کارگر جنسی،
16
00:00:43,510 --> 00:00:46,640
رئیس پلیس شهرستان سافولک
امروز استعفا داد.
17
00:00:48,280 --> 00:00:50,980
تمام این بخش از داستان
خیلی خارق العاده است.
18
00:00:51,080 --> 00:00:53,950
الگار:
تحقیق
تا حد زیادی کند می شود تا خزیدن
19
00:00:54,050 --> 00:00:56,690
برای تقریبا یک دهه،
به طور تکان دهنده.
20
00:00:58,220 --> 00:01:01,960
این قاتل را پیدا کنید
قبل از اینکه بزند و بکشد
21
00:01:02,060 --> 00:01:04,160
کسی که دوستش دارید.
22
00:01:05,360 --> 00:01:07,430
مک گاروی:
و بعد از 13 سال
23
00:01:07,530 --> 00:01:11,600
این بمب
ظاهراً از جایی خارج می شود.
24
00:01:11,700 --> 00:01:15,040
گزارشگر:
مظنونی که اکنون دستگیر شده است
در ارتباط
25
00:01:15,140 --> 00:01:17,440
به موارد حل نشده
قتل های ساحل گیلگو.
26
00:01:17,540 --> 00:01:19,310
شیهان:
یادم می‌آید که فکر می‌کردم، "اوه، لعنتی.
27
00:01:19,410 --> 00:01:22,440
چه کسی به آن مشکوک بود
آن مرد قاتل بود؟
28
00:01:22,540 --> 00:01:25,610
او اساساً همان شخص بود
که در همسایگی زندگی می کردند.
29
00:01:25,710 --> 00:01:29,620
اما مرموزترین چهره
در کل این موضوع همسر است.
30
00:01:29,720 --> 00:01:31,590
شیهان:
این ایده که همسر
چیزی نمی دانستم
31
00:01:31,690 --> 00:01:34,360
درباره کاری که او انجام می داد
باورش سخت است.
32
00:01:34,460 --> 00:01:38,360
او با هیچ یک از ما صحبت نکرده است.
ما فقط می توانیم حدس بزنیم.
33
00:01:40,960 --> 00:01:43,530
[***]
34
00:02:11,860 --> 00:02:15,430
آیا همه واقعاً باور دارند؟
هر چه می شنوند؟
35
00:02:17,070 --> 00:02:20,440
[***]
36
00:03:03,750 --> 00:03:04,810
[شماره گیری تلفنی]
37
00:03:29,200 --> 00:03:31,240
[***]
38
00:03:41,250 --> 00:03:44,890
RYDER:
بنابراین، پرونده اولیه گیلگو
با شانن گیلبرت شروع می شود.
39
00:03:44,990 --> 00:03:48,820
شنان به عنوان یک رابطه جنسی ظاهر شد
کارگر به خانه ای در ساحل بلوط.
40
00:03:48,920 --> 00:03:52,760
او از آن اقامتگاه فرار کرد
و سپس با 911 تماس گرفت.
41
00:03:52,860 --> 00:03:55,700
و هنگامی که او فرار کرد،
او به دو در دیگر زد.
42
00:03:55,800 --> 00:03:58,300
او با آن برخورد کرد
منطقه کثیف bramble
43
00:03:58,400 --> 00:04:00,440
در سمت باتلاقی
خیابان
44
00:04:00,540 --> 00:04:02,400
جایی که ناپدید شد.
45
00:04:05,810 --> 00:04:07,640
اسم من پاتریک رایدر است.
من کمیسر پلیسم
46
00:04:07,740 --> 00:04:09,580
برای شهرستان ناسائو
اداره پلیس.
47
00:04:09,680 --> 00:04:11,580
که درست بعدی است
به شهرستان سافولک،
48
00:04:11,680 --> 00:04:13,780
جایی که ساحل گیلگو است
اینجا در لانگ آیلند.
49
00:04:17,550 --> 00:04:19,620
اوشن پارک وی
از غرب به شرق می رود.
50
00:04:19,720 --> 00:04:21,460
این شما را می برد
از ساحل جونز،
51
00:04:21,560 --> 00:04:24,060
که حدود 40 مایل است
از منهتن،
52
00:04:24,160 --> 00:04:28,260
تمام راه شرق تا ساحل اوک،
جایی که شانان آخرین بار در آن دیده شد.
53
00:04:28,360 --> 00:04:29,760
در امتداد آن جاده
54
00:04:29,860 --> 00:04:32,170
در سمت راست و چپ،
همه چیز برامبل است.
55
00:04:32,270 --> 00:04:33,500
شما نمی توانید ساحل را ببینید.
56
00:04:33,600 --> 00:04:35,300
تپه های شنی بلندی وجود دارد
برای محافظت از آن
57
00:04:35,400 --> 00:04:37,340
بدیهی است که جزر و مد.
58
00:04:37,440 --> 00:04:40,310
و درست در وسط
ساحل گیلگو است.
59
00:04:41,680 --> 00:04:45,310
گیلگو، در تابستان
در طول روز، منطقه بسیار شلوغ.
60
00:04:45,410 --> 00:04:48,150
[***]
61
00:04:48,250 --> 00:04:49,650
اما در شب،
62
00:04:49,750 --> 00:04:51,790
می توانید جلوتر بروید
در کنار جاده،
63
00:04:51,890 --> 00:04:54,460
چراغ هایت را خاموش کن،
و هیچ کس شما را نخواهد دید.
64
00:04:54,560 --> 00:04:56,220
اگر در تنگنا هستید
به منطقه bramble،
65
00:04:56,320 --> 00:04:57,630
هیچ کس ماشین شما را نخواهد دید.
66
00:04:57,730 --> 00:05:00,700
این تاریکی است
در برخی مناطق در شب.
67
00:05:05,570 --> 00:05:08,140
به عنوان کارآگاه، هیچ چیز سخت تر نیست
68
00:05:08,240 --> 00:05:11,410
از زمانی که کسی وارد می شود
برای گزارش یک فرد گمشده.
69
00:05:11,510 --> 00:05:13,540
من یک پلیس هستم،
بلکه من یک والدین هستم.
70
00:05:13,640 --> 00:05:15,840
والدین والدین هستند.
می دانید، شما نتیجه می خواهید
71
00:05:15,940 --> 00:05:19,950
با دانستن این که، "گوش کن،
این فرزند من آنجاست."
72
00:05:20,050 --> 00:05:23,490
اسم من ریک تیرلی است.
من در لانگ آیلند بزرگ شدم
73
00:05:23,590 --> 00:05:26,890
و من یک شهر سابق نیویورک هستم
کارآگاه قتل.
74
00:05:28,120 --> 00:05:31,660
شانان یک کارگر جنسی بود
که در اوک بیچ ناپدید شد
75
00:05:31,760 --> 00:05:34,360
فقط هفت مایل شرق
ساحل گیلگو.
76
00:05:34,460 --> 00:05:38,600
گزارشگر:
شانان گیلبرت ناپدید شد
در اول اردیبهشت سال گذشته
77
00:05:38,700 --> 00:05:42,370
بعد از اینکه با فریاد دوید
از منزل مشتری در ساعت 5 صبح
78
00:05:43,640 --> 00:05:45,910
این آخرین است
او زنده دیده شد.
79
00:05:49,180 --> 00:05:52,550
TIRELLI:
جان مالیا،
که یک افسر پلیس K-9 بود،
80
00:05:52,650 --> 00:05:55,780
به دنبال جسد شانان بود.
81
00:05:55,880 --> 00:06:00,420
او در آن بیرون است
در هوای سرد دسامبر.
82
00:06:00,520 --> 00:06:03,020
و او به پایان می رسد
پیدا کردن چیزی.
83
00:06:03,120 --> 00:06:04,690
اما شانن نیست.
84
00:06:04,790 --> 00:06:06,330
گزارشگر 1:
ما در ساحل گیلگو زندگی می کنیم.
85
00:06:06,430 --> 00:06:08,300
جستجوی گسترده ای که ادامه دارد
86
00:06:08,400 --> 00:06:10,400
برای یک مایل خوب
در امتداد خلیج اینجا.
87
00:06:10,500 --> 00:06:12,300
می توانید صحنه جرم را ببینید
بازرسان پشت سر من.
88
00:06:12,400 --> 00:06:15,400
گزارشگر 2:
یک واحد K-9
در یک تمرین آموزشی در اینجا
89
00:06:15,500 --> 00:06:17,440
اولین جسد را کشف کرد.
90
00:06:17,540 --> 00:06:18,840
مالیا:
سگ به من نشان داد.
91
00:06:18,940 --> 00:06:22,210
در آن لحظه، دیدم
بقایای اسکلتی بدن.
92
00:06:22,310 --> 00:06:24,880
گزارشگر 2:
وقتی تیم های جستجو برگشتند
به همان مکان امروز
93
00:06:24,980 --> 00:06:27,880
برای جستجوی شواهد بیشتر،
به جای آن پیدا کردند
94
00:06:27,980 --> 00:06:31,390
سه جسد دیگر
پر شده در این برس ها.
95
00:06:31,490 --> 00:06:32,890
مشکل گیلگو این است
96
00:06:32,990 --> 00:06:35,060
همه در لانگ آیلند
و دوستان من
97
00:06:35,160 --> 00:06:39,230
که در سریال دیگری کار کرده است
موارد قاتل می دانستند که بزرگ است.
98
00:06:39,330 --> 00:06:40,660
شما شروع به تعجب می کنید که می پسندید، می پسندید
99
00:06:40,760 --> 00:06:43,900
"این مرد کجا می رود؟
چه خبر است؟
100
00:06:44,000 --> 00:06:45,630
RYDER:
بنابراین زمانی که ما شروع می کنیم
کشف اجساد،
101
00:06:45,730 --> 00:06:47,000
شما شروع به دریافت نگرانی می کنید،
102
00:06:47,100 --> 00:06:49,900
"اینها چطور اتفاق افتاد؟
قربانیان ما چه کسانی هستند؟
103
00:06:50,010 --> 00:06:54,010
چه چیزی مشترک است؟
برای حل این مشکل چه کاری می توانیم انجام دهیم؟
104
00:06:54,110 --> 00:06:55,840
گزارشگر 3:
اینجا در امتداد Ocean Parkway،
105
00:06:55,940 --> 00:06:58,080
جایی که بدن به حساب می آید
فقط همچنان در حال افزایش است
106
00:06:58,180 --> 00:07:01,920
و راز وحشتناک
فقط با حفاری پلیس عمیق تر می شود
107
00:07:02,020 --> 00:07:05,190
یک قاتل سریالی آشکار
محل تخلیه.
108
00:07:05,290 --> 00:07:07,060
تولون:
اشتراک
در میان چهار زن
109
00:07:07,160 --> 00:07:10,430
که در ابتدا پیدا شدند
آیا همه آنها مقید بودند.
110
00:07:10,530 --> 00:07:12,190
همه آنها قفقازی بودند.
111
00:07:12,290 --> 00:07:16,730
آنها نسبتاً کوچک بودند
در ارتفاع و در قاب کوچک.
112
00:07:19,570 --> 00:07:21,370
و من فکر کردم که همه آن را دیده ام،
113
00:07:21,470 --> 00:07:23,810
برخورد کرده اند
انواع جرایم.
114
00:07:25,610 --> 00:07:26,910
اما وقتی نوبت رسید
ساحل گیلگو،
115
00:07:27,010 --> 00:07:30,210
برای داشتن یک قاتل زنجیره ای
به این بزرگی.
116
00:07:30,310 --> 00:07:33,980
می دانید، من ساکن بوده ام
از شهرستان سافولک به مدت 33 سال،
117
00:07:34,080 --> 00:07:37,990
و من می خواستم مطمئن شوم
ما دستی در حل این مشکل داشتیم.
118
00:07:38,090 --> 00:07:40,720
RYDER:
ما به آن نگاه می کنیم
از دیدگاه شخصی.
119
00:07:40,820 --> 00:07:43,190
یک وزن وجود دارد
بر دوش همه
120
00:07:43,290 --> 00:07:44,590
قتل حل نشده،
121
00:07:44,690 --> 00:07:46,930
اما دیگر هیچ
از یک قاتل زنجیره ای.
122
00:07:51,630 --> 00:07:55,640
این قاتل را پیدا کنید
قبل از اینکه ضربه بزند، و صدمه ببیند،
123
00:07:55,740 --> 00:07:59,040
و قتل
کسی که دوستش داری.
124
00:07:59,140 --> 00:08:02,310
[***]
125
00:08:02,410 --> 00:08:05,780
الگار:
یک بار این کلمه پایین آمد که
چهار جسد در آنجا بود
126
00:08:05,880 --> 00:08:08,650
من از شهر نیویورک رانندگی کردم
تا جایی که می توانستم
127
00:08:08,750 --> 00:08:11,420
تمام راه تا ساحل گیلگو.
128
00:08:11,520 --> 00:08:12,820
دسامبر بود.
129
00:08:12,920 --> 00:08:15,560
کاملاً بود
استخوان سوز آن روز.
130
00:08:17,590 --> 00:08:20,460
من خبرنگار بوده ام
به مدت 20 سال.
131
00:08:20,560 --> 00:08:23,000
پس وقتی یک داستان
در موردی مانند آن،
132
00:08:23,100 --> 00:08:25,570
سوال شما این است، "آیا آنها هستند؟
مرتبط هستند یا نیستند؟
133
00:08:25,670 --> 00:08:28,170
اگر مرتبط هستند،
همه چیزهای دیگر را رها می کنید،
134
00:08:28,270 --> 00:08:32,510
و خودتان را وقف می کنید
پیدا کردن ارتباط آنها.
135
00:08:32,610 --> 00:08:34,640
چهار جسد در یک مکان.
136
00:08:34,740 --> 00:08:36,540
فرض
قاتل زنجیره ای است.
137
00:08:36,640 --> 00:08:38,850
و هنگامی که آن عبارت ظاهر شد،
138
00:08:38,950 --> 00:08:41,750
داستان دیگری وجود ندارد
در آن نقطه.
139
00:08:41,850 --> 00:08:44,450
و آرامش و زیبایی
جزیره آتش شکسته شد.
140
00:08:44,550 --> 00:08:45,850
یک پاپ بسیار متفاوت.
141
00:08:45,950 --> 00:08:47,320
مورفی:
من در لانگ آیلند بزرگ شدم
142
00:08:47,420 --> 00:08:50,660
و من خبرنگار بوده ام
برای بیش از چهار دهه.
143
00:08:50,760 --> 00:08:53,290
از گوتی تا گیلگو،
من همه آن را پوشش داده ام.
144
00:08:53,400 --> 00:08:54,730
من اولین کسی خواهم بود که به شما می گویم
145
00:08:54,830 --> 00:08:56,900
که من یک آدم بدخواه هستم
کارآگاه پلیس.
146
00:08:57,000 --> 00:09:00,600
و هنگامی که یک پرونده حل نشده است،
من می خواهم بدانم چرا.
147
00:09:02,170 --> 00:09:07,540
چهار گیلگو در پیدا شد
برس بسیار ضخیم، برس ضخیم،
148
00:09:07,640 --> 00:09:09,010
فقط در حدود 30 فوت
149
00:09:09,110 --> 00:09:11,650
در مسیر غرب
Ocean Parkway.
150
00:09:11,750 --> 00:09:13,950
همه برهنه بودند،
و همه آنها مقید بودند.
151
00:09:14,050 --> 00:09:19,150
سه تای آنها با نوار،
و یکی را با کمربند بستند
152
00:09:19,250 --> 00:09:22,790
و سه تای آنها
در کرباس پیچیده شده بودند.
153
00:09:22,890 --> 00:09:26,090
ما از خود می پرسیم
همه این سوالات:
154
00:09:26,190 --> 00:09:28,160
"چگونه مردند؟
155
00:09:28,260 --> 00:09:29,800
آنها کجا کشته شدند؟
156
00:09:31,470 --> 00:09:35,700
ممکن است هفته ها یا ماه ها طول بکشد
برای شناسایی چهار جسد
157
00:09:35,800 --> 00:09:38,010
پیدا شد
چند روز گذشته.
158
00:09:41,480 --> 00:09:44,910
من شانون مک گاروی هستم.
من یک نویسنده تحقیقی هستم.
159
00:09:45,010 --> 00:09:47,050
من کار کرده ام
در مورد پرونده گیلگو
160
00:09:47,150 --> 00:09:50,190
برای بخش بهتر
یک دهه.
161
00:09:50,290 --> 00:09:53,090
به اصطلاح "گیلگو چهار"
همه زنان ریزه اندام بودند
162
00:09:53,190 --> 00:09:56,790
همه زیر پنج فوت پنج،
و این سرد کننده بود.
163
00:09:57,960 --> 00:09:59,660
در عرض یک هفته،
هیچ نشانه ای وجود نداشت
164
00:09:59,760 --> 00:10:01,830
که وجود داشت
یک فرد مورد علاقه،
165
00:10:01,930 --> 00:10:04,000
به یک مظنون اهمیتی نمیده
در این مورد.
166
00:10:04,100 --> 00:10:07,270
چه مدت
آیا این اتفاق افتاده است؟
167
00:10:07,370 --> 00:10:08,900
قربانیان چه کسانی هستند؟
168
00:10:09,000 --> 00:10:11,540
آیا آنها به یکباره رها شدند؟
169
00:10:11,640 --> 00:10:13,640
هر چیزی ممکن است
در این مرحله
170
00:10:13,740 --> 00:10:15,840
چون تعداد زیادی وجود دارد
سوالات بی پاسخ.
171
00:10:15,940 --> 00:10:18,150
این سوالات شروع شد
بیرون آمدن در آغاز
172
00:10:18,250 --> 00:10:22,920
و واقعاً به آن دامن می زنیم
جنون رسانه ای در اطراف پرونده.
173
00:10:24,650 --> 00:10:27,420
شیهان:
من خبرنگار میدانی بودم
برای نیویورک پست،
174
00:10:27,520 --> 00:10:31,760
14 سال ادامه دارد و من دیده ام
برخی از وحشتناک ترین چیزها
175
00:10:31,860 --> 00:10:34,900
که کسی تا به حال دیده است
که مردم نباید ببینند.
176
00:10:35,930 --> 00:10:36,930
FITZGIBBON:
من جنایت را پوشش داده ام.
177
00:10:37,030 --> 00:10:39,230
من دادگاه ها، پلیس را تحت پوشش قرار داده ام
178
00:10:39,330 --> 00:10:40,940
برای تقریباً چهار دهه.
179
00:10:42,240 --> 00:10:45,870
ما کاغذ یقه آبی هستیم
در لانگ آیلند.
180
00:10:45,970 --> 00:10:49,180
نیویورکر روزمره
نیویورک پست می خواند.
181
00:10:50,510 --> 00:10:54,980
آنچه می فروشد این گرسنگی است
برای هیجان انگیز.
182
00:10:55,080 --> 00:10:58,120
احساس انگیزتر نمی شوید
از یک قاتل زنجیره ای.
183
00:10:58,220 --> 00:11:00,990
خیلی از آن است
هیولا در میان ما.
184
00:11:01,090 --> 00:11:03,990
این واقعیت که همسایه من
می تواند این قاتل وحشتناک باشد.
185
00:11:04,090 --> 00:11:06,230
فقط عکس می گیرد
تخیل همیشه داشته است.
186
00:11:06,330 --> 00:11:08,960
میدونی،
از جک چاک دهنده به پایین.
187
00:11:11,100 --> 00:11:13,600
فکر نمی کنم تصادفی باشد
آن چهار بدن
188
00:11:13,700 --> 00:11:15,470
در این منطقه به پایان رسید.
189
00:11:15,570 --> 00:11:18,410
ما در حال بررسی آن هستیم
ما می توانیم یک قاتل زنجیره ای داشته باشیم.
190
00:11:18,510 --> 00:11:19,740
بنابراین بسیار واضح می شود
191
00:11:19,840 --> 00:11:21,680
به کمیسر پلیس
در آن زمان.
192
00:11:21,780 --> 00:11:24,150
ما یک قاتل زنجیره ای داریم
روی دست ماست.
193
00:11:24,250 --> 00:11:28,050
و سپس سریع به جلو بروید
حدود یک ماه بعد...
194
00:11:28,150 --> 00:11:29,780
گزارشگر:
ما دنبال می کنیم
چند خبر فوری
195
00:11:29,880 --> 00:11:31,750
خارج از لانگ آیلند، نیویورک.
196
00:11:33,090 --> 00:11:35,860
متخصص پزشکی در سافولک
شهرستان بقایایرا شناسایی کرد
197
00:11:35,960 --> 00:11:38,930
از هر چهار بدن
ماه گذشته پیدا شد.
198
00:11:39,030 --> 00:11:41,860
چهار گیلگو شناسایی شدند
و ما یاد می گیریم که
199
00:11:41,960 --> 00:11:43,630
آنها مورین هستند
برینارد-بارنز،
200
00:11:43,730 --> 00:11:45,170
ملیسا بارتلمی،
201
00:11:45,270 --> 00:11:48,840
مگان واترمن،
و امبر کاستلو.
202
00:11:50,340 --> 00:11:52,340
گزارشگر 1:
مورین برینارد-بارنز،
مادر دو فرزند،
203
00:11:52,440 --> 00:11:55,780
به عنوان Craigslist کار می کرد
اسکورت در منهتن،
204
00:11:55,880 --> 00:11:58,810
و در ژوئیه 2007 ناپدید شد.
205
00:11:58,910 --> 00:12:01,750
گزارشگر 2:
پس از درج آگهی
در Craigslist،
206
00:12:01,850 --> 00:12:05,050
ملیسا در ژوئیه 2009 ناپدید شد.
207
00:12:05,150 --> 00:12:06,960
گزارشگر 3:
مگان واترمن
در ژوئن ناپدید شد
208
00:12:07,060 --> 00:12:08,320
پس از موافقت برای دیدن مشتری
209
00:12:08,420 --> 00:12:10,160
در لانگ آیلند
از طریق Craigslist.
210
00:12:10,260 --> 00:12:12,030
گزارشگر 4:
امبر، یک کارگر جنسی،
211
00:12:12,130 --> 00:12:15,730
قتل شد
حدود 2 سپتامبر 2010.
212
00:12:15,830 --> 00:12:17,400
این واقعا مرا بیمار کرد.
213
00:12:17,500 --> 00:12:20,440
اگر اجساد بسیار بیشتری وجود داشت
در آنجا، ما می خواهیم آنها را پیدا کنیم.
214
00:12:20,540 --> 00:12:23,940
این یکی از شدیدترین است
مواردی که من تا به حال پوشش داده ام.
215
00:12:24,040 --> 00:12:26,470
مردم باید خیلی فعال باشند،
هشدار بسیار بالا.
216
00:12:26,570 --> 00:12:28,580
این شخص چقدر سادیست است؟
217
00:12:28,680 --> 00:12:32,480
DORMER:
این زنان جوان مورد آزار و اذیت قرار گرفتند
و مورد تجاوز قرار گرفت و کشته شد.
218
00:12:32,580 --> 00:12:33,820
او چه توانایی دارد؟
219
00:12:33,920 --> 00:12:37,450
...چگونه جسد دیگری پیدا شد
در همان منطقه.
220
00:12:37,550 --> 00:12:39,020
او یک هیولا است.
221
00:12:44,890 --> 00:12:46,290
[***]
222
00:12:46,390 --> 00:12:49,030
گزارشگر 1:
شروع شد
به عنوان تلاشی برای یافتن سرنخها
223
00:12:49,130 --> 00:12:51,270
در مورد یک زن گم شده،
شانان گیلبرت.
224
00:12:51,370 --> 00:12:54,570
من می خواهم آن را گزارش کنم
ما بقایای انسان را پیدا کردیم.
225
00:12:54,670 --> 00:12:58,510
گزارشگر 2:
چهار جسد پیچیده شده در کرباس،
در کنار اوشن پارک وی ریخته شده است.
226
00:12:58,610 --> 00:13:01,480
گزارشگر 1:
آن جستجو برگشته است
به یک راز قتل وحشتناک،
227
00:13:01,580 --> 00:13:05,110
با شواهدی که نشان می دهد الف
قاتل سریالی آزاد است.
228
00:13:05,210 --> 00:13:07,780
ما در حال بررسی آن هستیم
ما می توانیم یک قاتل زنجیره ای داشته باشیم.
229
00:13:07,880 --> 00:13:11,120
گزارشگر 2:
این اکتشافات تلخ نشان می دهد
سومین قتل قاتل زنجیره ای
230
00:13:11,220 --> 00:13:13,660
شامل روسپی ها
اینجا در لانگ آیلند
231
00:13:13,760 --> 00:13:15,490
در بیش از دو دهه.
232
00:13:17,230 --> 00:13:19,290
لانگ آیلند
تاریخچه بدنام دارد
233
00:13:19,390 --> 00:13:22,560
برای واقعا ناراحت کننده
موارد قتل.
234
00:13:22,660 --> 00:13:26,530
گزارشگر 2:
زن ناشناس پیدا شد
در یک وانت به قتل رسید.
235
00:13:26,630 --> 00:13:28,300
و قاتلان زنجیره ای.
236
00:13:28,400 --> 00:13:31,510
ما فیلم ترسناک Amityville را داشتیم،
Ronald DeFeo Jr.
237
00:13:31,610 --> 00:13:34,880
گزارشگر 1:
این یکی از لانگ آیلند باقی مانده است
آزاردهنده ترین جنایات.
238
00:13:34,980 --> 00:13:36,750
شش عضو از خانواده DeFeo
239
00:13:36,850 --> 00:13:39,950
به ضرب گلوله کشته شدند
در خانه Amityville آنها.
240
00:13:40,050 --> 00:13:41,450
مورفی:
در اوایل دهه 90،
241
00:13:41,550 --> 00:13:44,320
جوئل ریفکین قبرستان داشت
همه جا
242
00:13:44,420 --> 00:13:46,520
جایی که می ریخت
اجزای بدن.
243
00:13:46,620 --> 00:13:48,820
گزارشگر 2:
منظره ساز مشکوک است
درگیر بودن
244
00:13:48,920 --> 00:13:50,090
در مرگ 18 زن،
245
00:13:50,190 --> 00:13:51,890
چند نفر از آنها
کارگران جنسی بودند.
246
00:13:51,990 --> 00:13:53,360
مورفی:
ما رابرت شولمن را داشتیم.
247
00:13:53,460 --> 00:13:55,200
گزارشگر 2:
پس از مرگ او
به آنها حمله کرد،
248
00:13:55,300 --> 00:13:58,800
او یک چاقو و یک اره برداشت
و دست و پایشان را برید.
249
00:13:58,900 --> 00:14:00,340
اصلاً چیزی برای گفتن دارید؟
250
00:14:01,240 --> 00:14:02,470
سپس جان بیتترولف بود.
251
00:14:02,570 --> 00:14:04,510
گزارشگر 1:
Bittrolff با اتهاماتی مواجه است
252
00:14:04,610 --> 00:14:07,310
برای دو قتل
و مظنون سومی است.
253
00:14:07,410 --> 00:14:09,180
سه زن کتک خوردند،
خفه شد،
254
00:14:09,280 --> 00:14:12,280
و بدون لباس پیدا کردم
در حالت های متمایز.
255
00:14:12,380 --> 00:14:18,090
بنابراین یک تاریخ غنی وجود دارد
فعالیت قاتلان زنجیره ای
256
00:14:18,190 --> 00:14:23,890
و قتل وحشتناک در این مورد
جزیره نسبتاً منزوی
257
00:14:23,990 --> 00:14:25,730
در حیاط خلوت شهر نیویورک.
258
00:14:25,830 --> 00:14:27,200
من همه آن را پوشش داده ام،
259
00:14:27,300 --> 00:14:29,230
و من هرگز ندیده ام
یک پرونده قاتل زنجیره ای
260
00:14:29,330 --> 00:14:32,700
مثل لانگ آیلند
قاتل زنجیره ای.
261
00:14:32,800 --> 00:14:33,900
این در سطح دیگری است.
262
00:14:34,000 --> 00:14:35,670
این مرد، هر که بود،
263
00:14:35,770 --> 00:14:37,240
در حال فرار از مقامات بود،
264
00:14:37,340 --> 00:14:40,680
و واقعاً گیج کننده است
نه تنها خبرنگاران،
265
00:14:40,780 --> 00:14:42,310
اما جامعه.
266
00:14:45,210 --> 00:14:47,220
CANN:
چرا او را انتخاب کردید؟
267
00:14:47,320 --> 00:14:50,250
چطور او را انتخاب کردید؟
چگونه او را گرفتید؟
268
00:14:50,350 --> 00:14:54,820
میدونی خواهرم گریه کرد؟
آیا او التماس کرد؟ می دانید؟
269
00:14:54,920 --> 00:14:58,060
آیا او گفت، "لطفا، لطفا؟"
مثل "من بچه دارم." مانند...
270
00:14:58,160 --> 00:15:00,300
من از این می ترسم
آنها هرگز این شخص را پیدا نخواهند کرد
271
00:15:00,400 --> 00:15:03,830
و او ادامه خواهد داد
برای ادامه کشتن دختران.
272
00:15:03,930 --> 00:15:06,570
و این یک احساس وحشتناک است.
273
00:15:06,670 --> 00:15:11,640
درست است. به عنوان مورد
پیشرفت می کند، با گذشت زمان،
274
00:15:11,740 --> 00:15:12,940
ممکن است شلخته شود.
275
00:15:13,040 --> 00:15:14,280
او ممکن است اشتباه کند.
276
00:15:14,380 --> 00:15:17,580
اما او این کار را نکرده است
تا کنون.
277
00:15:20,050 --> 00:15:21,980
[***]
278
00:15:22,080 --> 00:15:23,280
RYDER:
بنابراین...
279
00:15:25,320 --> 00:15:27,520
وقتی بازپرس هستید،
280
00:15:27,620 --> 00:15:31,630
شغل شما
تسکین خانواده است.
281
00:15:33,130 --> 00:15:35,060
کار شما صحبت کردن است
برای قربانیان.
282
00:15:35,160 --> 00:15:39,000
کار شما آرامش دادن است
خانواده های آن قربانیان.
283
00:15:39,100 --> 00:15:41,240
شما هم برای حل آن کار دارید.
284
00:15:42,140 --> 00:15:43,910
اجازه دهید ابتدا از همه تشکر کنم
285
00:15:44,010 --> 00:15:45,940
برای آمدن در چنین اطلاعیه کوتاهی.
286
00:15:46,040 --> 00:15:47,580
آنچه اکنون بسیار واضح است
287
00:15:47,680 --> 00:15:51,350
این منطقه است
در و اطراف ساحل گیلگو
288
00:15:51,450 --> 00:15:57,090
برای دور انداختن انسان استفاده شده است
برای مدتی باقی می ماند.
289
00:15:58,120 --> 00:15:59,420
TIRELLI:
در ابتدا فکر می کنم
290
00:15:59,520 --> 00:16:01,590
که سافولک
اداره پلیس شهرستان،
291
00:16:01,690 --> 00:16:04,390
و آژانس ها
که با آنها کار می کردند
292
00:16:04,490 --> 00:16:08,360
تحقیقات زیادی انجام شد
مراحل تلاش برای یافتن این مرد.
293
00:16:10,370 --> 00:16:13,870
مورفی:
سال اول پرونده،
FBI درگیر بود.
294
00:16:13,970 --> 00:16:15,570
رئیس دومینیک وارونه
295
00:16:15,670 --> 00:16:18,610
رئیس کارآگاه بود
دفتر در شهرستان سافولک.
296
00:16:18,710 --> 00:16:22,040
او گفت که جلساتی داشته است
با جرالدین هارت،
297
00:16:22,140 --> 00:16:24,280
یک مامور اف بی آی
اینجا در لانگ آیلند.
298
00:16:24,380 --> 00:16:26,750
آنها در واقع داشتند شروع می کردند
برای کار با داده های تلفن همراه
299
00:16:26,850 --> 00:16:29,450
که آنها توانستند به دست آورند
از تلفن قربانیان.
300
00:16:30,720 --> 00:16:32,920
مورین برینارد-بارنز
آخرین بار زنده دیده شد
301
00:16:33,020 --> 00:16:36,320
در 9 ژوئیه 2007.
302
00:16:36,420 --> 00:16:38,690
اما سه روز قبل،
او شروع به گرفتنکرد
303
00:16:38,790 --> 00:16:42,730
یک سری تماس تلفنی
از تلفن مشعل.
304
00:16:42,830 --> 00:16:47,370
سپس، سه روز پس از مورین
برینارد-بارنز ناپدید می شود،
305
00:16:47,470 --> 00:16:51,370
دو تماس خروجی وجود دارد
ساخته شده از تلفن همراه او
306
00:16:51,470 --> 00:16:54,280
نزدیک بزرگراه لانگ آیلند
در شهرستان سافولک.
307
00:16:58,680 --> 00:17:03,550
ملیسا بارتلمی ناپدید شد
در 10 ژوئیه 2009.
308
00:17:03,650 --> 00:17:05,820
حدود یک هفته
قبل از ناپدید شدن او،
309
00:17:05,920 --> 00:17:08,990
تلفن همراه او تماس گرفته شد
توسط تلفن مشعل.
310
00:17:09,090 --> 00:17:13,190
و سپس در 10 ژوئیه،
روزی که گم شد،
311
00:17:13,290 --> 00:17:15,560
آن تلفن مشعل سفر کرد
312
00:17:15,660 --> 00:17:19,500
از پارک Massapequa در لانگ
جزیره به میدتاون منهتن.
313
00:17:22,300 --> 00:17:24,240
و بعد از آن شب...
314
00:17:25,370 --> 00:17:28,040
ملیسا بارتلمی
تلفن همراه سفر کرد
315
00:17:28,140 --> 00:17:31,680
از میدتاون منهتن
به پارک Massapequa.
316
00:17:33,580 --> 00:17:37,790
روز بعد، تلفن ملیسا
پینگ در یک سایت سلول
317
00:17:37,890 --> 00:17:40,460
در ماساپکوا ساعت 1:43 بامداد
318
00:17:44,930 --> 00:17:47,400
بنابراین سرنخ های مهمی وجود دارد
اینجا که کارآگاهان
319
00:17:47,500 --> 00:17:50,430
در حال برداشتن هستند
در این مرحله اولیه.
320
00:17:50,530 --> 00:17:53,200
اول، قاتل
از تلفن های مشعل استفاده می کند
321
00:17:53,300 --> 00:17:54,500
به عنوان بخشی از MO او.
322
00:17:55,470 --> 00:17:57,470
ثانیاً، محققان اکنون می دانند
323
00:17:57,570 --> 00:18:01,340
که سه حوزه کلی وجود دارد
جایی که داستان در حال گسترش است.
324
00:18:01,440 --> 00:18:04,310
شهرستان ناسائو،
جایی که Massapequa است.
325
00:18:05,510 --> 00:18:08,150
شهرستان سافولک،
جایی که ساحل گیلگو است.
326
00:18:08,250 --> 00:18:09,880
و میدتاون منهتن.
327
00:18:09,980 --> 00:18:14,020
اکنون، محققین گیلگو چهار
عمیق تر حفاری کنید و یک سرنخ را دوباره بررسی کنید
328
00:18:14,120 --> 00:18:17,290
از تحقیقات اولیه
به ناپدید شدن ملیسا
329
00:18:17,390 --> 00:18:21,660
تقریباً دو سال قبل،
در آوریل 2009.
330
00:18:21,760 --> 00:18:24,400
در عرض یک هفته از ملیسا
ناپدید شدن بارتلمی،
331
00:18:24,500 --> 00:18:27,040
خواهر نوجوانش
شروع به دریافت می کند
332
00:18:27,140 --> 00:18:29,870
یه سری خیلی مریض
و تماس های پیچ خورده
333
00:18:29,970 --> 00:18:33,240
از مردی که استفاده می کند
تلفن همراه ملیسا.
334
00:18:35,310 --> 00:18:38,650
او فقط 15 سال داشت
هنگامی که او یک تماس تلفنی دریافت کرد
335
00:18:38,750 --> 00:18:41,150
او می گوید، "راست بود
خارج از یک فیلم ترسناک."
336
00:18:41,250 --> 00:18:43,620
چند یادداشت روزانه وجود دارد
337
00:18:43,720 --> 00:18:47,460
مالیسا بارتلمی
خواهر نوجوان آماندا ساخته شده است.
338
00:18:48,760 --> 00:18:50,790
آیا متوجه شده اید؟
این کیست؟
339
00:18:52,160 --> 00:18:54,660
خیر. خواهر من کجاست؟
340
00:18:54,760 --> 00:18:58,130
آیا قرار است فاحشه شوید؟
الان مثل خواهرت؟
341
00:18:58,230 --> 00:19:01,740
خیر. خواهر من کجاست؟
342
00:19:02,540 --> 00:19:05,740
او مرده است. من او را کشتم.
343
00:19:08,880 --> 00:19:13,550
آنها بسیار متلک و عصبانی هستند
کلمات او آشکارا از آن لذت می برد.
344
00:19:13,650 --> 00:19:18,020
و او از ناحیه سر بیمار است.
من از محافظت خودم می ترسم.
345
00:19:18,120 --> 00:19:21,690
الگار:
اکنون، در سال 2011،
در طول تحقیقات گیلگو،
346
00:19:21,790 --> 00:19:24,660
یک تیم FBI
که روی پرونده کار می کرد،
347
00:19:24,760 --> 00:19:28,500
آنها توانستند ردیابی کنند
این تماس ها تا حدی است.
348
00:19:29,400 --> 00:19:31,630
بازرسان
توانستند مثلثسازی کنند
349
00:19:31,730 --> 00:19:34,100
تماس های تلفنی
ساخته شده از تلفن ملیسا
350
00:19:34,200 --> 00:19:35,840
به خواهرش، آماندا.
351
00:19:35,940 --> 00:19:39,670
تماس گیرنده آنها را مختصر نگه داشت،
و یک نظریه اولیه وجود داشت
352
00:19:39,770 --> 00:19:42,610
که می دانست
که اگر در خط می ماندی
353
00:19:42,710 --> 00:19:45,850
برای مدت معینی،
می توانید ردیابی دقیقی بدست آورید.
354
00:19:45,950 --> 00:19:50,750
به نظر می رسید که او از آن آگاه است
و زودتر به تماس ها پایان داد.
355
00:19:50,850 --> 00:19:53,090
و ما در تعجبیم
اینجا چه خبر است.
356
00:19:53,190 --> 00:19:54,790
این مرد چقدر پیچیده است؟
357
00:19:54,890 --> 00:19:57,090
آیا او دارد؟
سابقه اجرای قانون؟
358
00:19:57,190 --> 00:19:58,830
آیا او می داند؟
چگونه رد پای او را بپوشانیم؟
359
00:19:58,930 --> 00:20:01,330
ما از خود می پرسیم
همه این سوالات
360
00:20:01,430 --> 00:20:03,630
چون آنها نیستند
پیدا کردن پسر.
361
00:20:03,730 --> 00:20:06,800
الگار:
با این حال، آنها توانستند ردیابی کنند
تماس های تلفنی.
362
00:20:06,900 --> 00:20:08,340
به میدان تایمز،
363
00:20:09,170 --> 00:20:11,070
مدیسون اسکوئر گاردن
364
00:20:11,170 --> 00:20:12,640
و پارک ماساپکوا.
365
00:20:16,180 --> 00:20:18,550
پس بالاخره رسید
مقداری استحکام
366
00:20:18,650 --> 00:20:21,350
منشا این شخص.
367
00:20:23,650 --> 00:20:25,450
یک بار این اطلاعات
منتشر شد،
368
00:20:25,550 --> 00:20:27,960
و داشتی
دو منطقه مورد علاقه.
369
00:20:28,060 --> 00:20:30,430
Massapequa و منهتن.
370
00:20:31,230 --> 00:20:34,100
ما از خود می پرسیدیم،
371
00:20:34,200 --> 00:20:38,470
این شخص را انجام داد
زندگی در Massapequa
372
00:20:38,570 --> 00:20:41,740
و کمی زندگی کنید
زندگی آرام حومه ای وجود دارد؟
373
00:20:43,040 --> 00:20:46,880
و آیا رفت و آمد داشت؟
هر روز وارد منهتن شوید؟
374
00:20:48,710 --> 00:20:53,350
FITZGIBBON:
ما این را گزارش کردیم
10 آوریل 2011
375
00:20:53,450 --> 00:20:55,920
و این سوال را پرسید،
آیا قاتل اورا انجام داد
376
00:20:56,020 --> 00:20:59,590
در Midtown کار کنید
و از لانگ آیلند رفت و آمد کنید؟
377
00:21:05,590 --> 00:21:07,830
مورفی:
بنابراین، کارآگاهان در حال حاضر
یک ایده کلی
378
00:21:07,930 --> 00:21:11,270
جایی که قاتل
سفر به و از،
379
00:21:11,370 --> 00:21:13,940
و سپس آنها بیشتر یاد می گیرند.
380
00:21:14,040 --> 00:21:17,640
کمی پس از اینکه اجساد بودند
شناسایی شده در ژانویه 2011،
381
00:21:17,740 --> 00:21:21,140
پلیس به خانه رفت
از امبر کاستلو.
382
00:21:21,240 --> 00:21:24,010
یکی از چهار گیلگو.
383
00:21:24,110 --> 00:21:27,950
و آنها مصاحبه کردند
هم اتاقی او، دیو شالر.
384
00:21:29,950 --> 00:21:33,760
مک گاروی:
در روزهای پیش رو
به ناپدید شدن آمبر،
385
00:21:33,860 --> 00:21:37,790
امبر و دیو در حال دویدن بودند
حیله در خانه
386
00:21:37,890 --> 00:21:40,800
جایی که آمبر
یک جان را دعوت می کرد
387
00:21:40,900 --> 00:21:44,470
و دیو از بین می رفت
در میانه جلسه
388
00:21:44,570 --> 00:21:46,600
و وانمود کنید که هستید
یک دوست پسر خشمگین.
389
00:21:46,700 --> 00:21:49,400
بدین ترتیب جان را می ترساند.
390
00:21:49,500 --> 00:21:51,970
و سپس کهربا
پول را به جیب می زند.
391
00:21:52,070 --> 00:21:56,080
این حیله ای است که آنها اجرا می کنند
در یک مشتری بسیار خاص.
392
00:21:56,180 --> 00:21:58,650
روز قبل از ناپدید شدن آمبر.
393
00:21:58,750 --> 00:22:00,780
مورفی:
در 1 سپتامبر 2010،
394
00:22:00,880 --> 00:22:04,120
این مشتری
به آگهی Backpage خود دسترسی پیدا می کند.
395
00:22:04,220 --> 00:22:07,120
بازرسان بررسی می کنند
سوابق تلفن همراه کهربا
396
00:22:07,220 --> 00:22:08,520
و ببینید که یک تلفن مشعل
397
00:22:08,620 --> 00:22:10,460
بین Massapequa
و Amityville
398
00:22:10,560 --> 00:22:13,330
با آمبر کاستلو تماس می گیرد.
399
00:22:13,430 --> 00:22:14,830
خیلی بعد از آن،
400
00:22:14,930 --> 00:22:18,100
تلفن مشعل
به بابل غربی سفر می کند،
401
00:22:18,200 --> 00:22:19,870
جایی که آمبر کاستلو زندگی می کند.
402
00:22:20,470 --> 00:22:23,710
[***]
403
00:22:25,410 --> 00:22:26,740
این مشتری...
404
00:22:28,480 --> 00:22:29,740
نشان داده می شود.
405
00:22:31,450 --> 00:22:32,910
او در خانه است.
406
00:22:35,350 --> 00:22:37,490
و ظاهراً پول خود را می پردازد.
407
00:22:38,620 --> 00:22:39,990
مک گاروی:
دیو از بین می رود.
408
00:22:42,520 --> 00:22:43,960
کلینت را خاموش می کند.
409
00:22:47,500 --> 00:22:50,330
و آمبر پول را به جیب می‌زند.
410
00:22:50,430 --> 00:22:51,870
اما این بار...
411
00:22:53,470 --> 00:22:55,540
...کارفرما ادامه می دهد
برای تماس با او.
412
00:22:55,640 --> 00:22:57,370
او یک پیام متنی ارسال می کند.
413
00:22:57,470 --> 00:22:59,040
[PHONE CHIMES]
414
00:22:59,140 --> 00:23:00,410
"این خیلی خوب نبود.
415
00:23:00,510 --> 00:23:02,680
آیا برای دفعه بعد اعتبار دریافت می کنم؟
416
00:23:03,650 --> 00:23:06,310
در عرض دو دقیقه
از آن متن در حال ارسال،
417
00:23:06,410 --> 00:23:07,650
سایت سلول نشان می دهد که
418
00:23:07,750 --> 00:23:09,880
تلفن مشعل
در پارک ماساپکوا است.
419
00:23:09,980 --> 00:23:13,220
پس شب بعد،
همین تلفن مشعل
420
00:23:13,320 --> 00:23:15,360
پینگ در میدتاون منهتن.
421
00:23:15,460 --> 00:23:17,930
سپس در Massapequa پینگ می‌کند.
422
00:23:18,030 --> 00:23:21,700
و سپس به پینگ ختم می شود
محل زندگی امبر کاستلو.
423
00:23:25,130 --> 00:23:28,940
شب بعد، امبر کاستلو
به هم اتاقی اش می گوید،
424
00:23:29,040 --> 00:23:33,740
دیو شالر، که او می‌رود
برای دیدن همین مشتری.
425
00:23:35,110 --> 00:23:39,050
و البته،
او هرگز برنگشت.
426
00:23:41,650 --> 00:23:46,390
الگار:
شالر این را به پلیس گفت
این مشتری شبیه یک غول است،
427
00:23:46,490 --> 00:23:49,190
و او در اطراف بود
ارتفاع 6/4 اینچ.
428
00:23:49,290 --> 00:23:54,530
این مرد خیلی بی رحم بود،
او چندین بار تماس گرفت.
429
00:23:55,560 --> 00:23:57,030
این کسی است
که من دیده ام.
430
00:23:57,130 --> 00:24:00,670
شاید من یکی از تنها کسانی باشم
افرادی که می دانند او کیست.
431
00:24:00,770 --> 00:24:03,440
مورفی:
او توصیف شد
مثل این مرد حجیم
432
00:24:03,540 --> 00:24:05,040
که شبیه یک غول به نظر می رسید.
433
00:24:06,270 --> 00:24:10,550
او این نوع لباس های بزرگ را می پوشید
عینک موهای پرپشتی داشت.
434
00:24:11,580 --> 00:24:14,520
به همان اندازه قابل توجه است،
شالر می گوید
435
00:24:14,620 --> 00:24:16,820
که او در حال رانندگی بود
یک وسیله نقلیه منحصر به فرد.
436
00:24:16,920 --> 00:24:20,760
سبز تیره، نسل اول
شورلت بهمن.
437
00:24:25,490 --> 00:24:27,630
مورفی:
تا پایان سال 2011...
438
00:24:29,030 --> 00:24:31,470
همه در داخل
سال اول پرونده.
439
00:24:31,570 --> 00:24:33,740
[تلفنها در حال زنگ زدن هستند]
440
00:24:33,840 --> 00:24:37,110
فقط به چه چیزی فکر کنید
محققین قبلاً دارند.
441
00:24:39,470 --> 00:24:41,580
شرح قاتل.
442
00:24:43,380 --> 00:24:46,010
مارک و مدل ماشین او.
443
00:24:46,110 --> 00:24:49,050
و یک ایده بسیار خوب
از منطقه ای که در آن سفر می کند...
444
00:24:50,420 --> 00:24:52,750
بین لانگ آیلند
و منهتن.
445
00:24:52,850 --> 00:24:54,390
اعلام کننده [OVER PA]:
ایستگاه پن.
446
00:24:54,490 --> 00:24:56,520
به وضوح،
او بسیار آگاه است
447
00:24:56,620 --> 00:24:59,130
درباره منطقه ساحل گیلگو.
448
00:25:01,060 --> 00:25:03,200
خیلی خلوت است.
خیلی متروک است.
449
00:25:03,300 --> 00:25:06,800
که به این معناست
او یا در آن منطقه کار می کند
450
00:25:06,900 --> 00:25:10,040
یا او در آن منطقه زندگی می کند.
451
00:25:10,140 --> 00:25:14,440
بازرسان در واقع بودند
به هدف قرار دادن مظنون نزدیک تر است
452
00:25:14,540 --> 00:25:16,080
از همیشه.
453
00:25:18,050 --> 00:25:19,750
الگار:
بنابراین سوال واضح است
454
00:25:19,850 --> 00:25:22,080
چرا بازپرسان انجام ندادند
قدم بعدی را بردارید؟
455
00:25:22,180 --> 00:25:25,920
چرا این پرونده ادامه دارد؟
برای یک دهه دیگر طول بکشد؟
456
00:25:26,020 --> 00:25:28,820
و در آن زمان، این کار را انجام می دهد
قاتل شجاع تر می شود؟
457
00:25:30,130 --> 00:25:33,960
شکار و کشتن و تعقیب
بدون هیچ ترسی از انتقام؟
458
00:25:34,060 --> 00:25:37,130
چند زن دیگر باید بمیرند
قبل از اینکه او دستگیر شود؟
459
00:25:41,370 --> 00:25:45,840
[***]
460
00:25:45,940 --> 00:25:47,980
گزارشگر:
این مادران، پدرخواندهها
461
00:25:48,080 --> 00:25:50,910
خاله ها و سایر اقوام
برای بیداری جمع شده اند
462
00:25:51,010 --> 00:25:53,080
به یاد
از سه زن جوان
463
00:25:53,180 --> 00:25:56,750
که بقایای آنها کشف شد
و در این منطقه شناسایی شد.
464
00:26:00,590 --> 00:26:05,290
ELA:
ما سوالات زیادی داریم
که ما پاسخ آن را می خواهیم.
465
00:26:05,390 --> 00:26:06,660
می دانید که هستید.
466
00:26:06,760 --> 00:26:08,860
میدونی چیکار کردی
به این زنان.
467
00:26:10,130 --> 00:26:11,730
کسی آنجاست
چیزی می داند.
468
00:26:11,830 --> 00:26:14,070
شخصی چیزی دیده بود.
469
00:26:14,170 --> 00:26:15,740
نترس.
470
00:26:15,840 --> 00:26:17,970
شما این شخص را تحویل می دهید،
471
00:26:18,070 --> 00:26:21,280
شما ذخیره خواهید کرد
زندگی یک انسان دیگر.
472
00:26:23,140 --> 00:26:24,910
بارتلمی:
تو مرد بسیار ضعیفی هستی.
473
00:26:25,010 --> 00:26:28,620
شما کوچک را شکار می کنید،
دختران بی گناه،
474
00:26:28,720 --> 00:26:30,750
و ما شما را می گیریم.
475
00:26:33,190 --> 00:26:35,790
مک گاروی:
به عنوان خانواده ها
از گیلگو چهار
476
00:26:35,890 --> 00:26:37,990
در حال جمع شدن هستند
برای دخترانشان،
477
00:26:38,090 --> 00:26:42,600
چیزی صادقانه
غیر قابل باور اتفاق می افتد.
478
00:26:42,700 --> 00:26:45,070
جسد شانان کشف شد.
479
00:26:45,170 --> 00:26:48,670
گزارشگر:
زنی که دنبالش می گشتند
برای، شانن گیلبرت.
480
00:26:48,770 --> 00:26:52,870
پلیس معتقد است که دارند
بالاخره بقایای او را پیدا کرد.
481
00:26:52,970 --> 00:26:55,240
DORMER:
ما معتقدیم که شانان گیلبرت
482
00:26:55,340 --> 00:26:58,510
به آن منطقه دوید
شبی که ناپدید شد.
483
00:26:58,610 --> 00:27:00,550
و با نگاهی به زمین،
484
00:27:00,650 --> 00:27:03,990
خیلی آسان است
غرق شدن در آب
485
00:27:04,090 --> 00:27:07,760
و زمین بخورید و نتوانید
برای خروج از آنجا.
486
00:27:07,860 --> 00:27:11,390
بنابراین ما حدس می زنیم که اینطور است
چه اتفاقی برای شانان افتاد.
487
00:27:13,260 --> 00:27:15,930
مک گاروی:
مجری قانون گفته است
او غرق شده بود.
488
00:27:16,030 --> 00:27:19,400
اما گزارش رسمی کالبد شکافی
489
00:27:19,500 --> 00:27:22,040
مرگ او را فهرست کرد
به عنوان نامشخص.
490
00:27:22,140 --> 00:27:25,670
و من فکر می کنم حتی در یک نقطه،
گفت مرگ بر اثر حادثه.
491
00:27:25,770 --> 00:27:28,540
به نظر می رسید مقصر دانستن قربانی است.
492
00:27:28,640 --> 00:27:30,980
و باید از خود بپرسید،
493
00:27:31,080 --> 00:27:34,080
به این دلیل است
او یک کارگر جنسی بود؟
494
00:27:34,180 --> 00:27:37,950
گزارشگر:
این زنان گزارش شده بودند
فاحشه یا اسکورت،
495
00:27:38,050 --> 00:27:41,490
و چگونه
که بر تحقیق تأثیر می گذارد؟
496
00:27:41,590 --> 00:27:43,060
در مورد آن بسیار صریح خواهم گفت.
497
00:27:43,160 --> 00:27:44,830
آیا به دست خواهد آمد
دقیقا به همان مقدار
498
00:27:44,930 --> 00:27:46,330
توجه دقیق و نیروی انسانی
499
00:27:46,430 --> 00:27:49,560
که می گویند یک معلم مدرسه گم شده است
در پارک مرکزی ممکن است؟
500
00:27:49,660 --> 00:27:51,200
واقعیت این است که آنها این کار را نخواهند کرد.
501
00:27:51,300 --> 00:27:54,100
بپذیریم، آنها رابطه جنسی دارند
با غریبه ها برای پول.
502
00:27:55,170 --> 00:27:56,710
مک گاروی:
پیام ظریفی که
503
00:27:56,810 --> 00:27:57,940
در این مدت بیرون می آمد
504
00:27:58,040 --> 00:27:59,570
مثل این بود
«اگر نمی‌خواهی کشته شوی،
505
00:27:59,670 --> 00:28:00,780
کارگر جنسی نباش."
506
00:28:00,880 --> 00:28:03,410
همه زنان زیبا بودند.
507
00:28:03,510 --> 00:28:09,020
آنها فقط روسپی نبودند،
همانطور که همه می گویند.
508
00:28:10,450 --> 00:28:12,850
RYDER:
چرخانده شده است
بسیاری از راه های مختلف.
509
00:28:12,950 --> 00:28:15,160
برام مهم نیست
شغل شما چیست،
510
00:28:15,260 --> 00:28:17,360
نژاد شما چیست،
دین، جنسیت است.
511
00:28:17,460 --> 00:28:21,030
شما قربانی ما هستید، ما خواهیم شد
همه چیزهایی را که داریم به شما می دهیم.
512
00:28:21,130 --> 00:28:26,840
ما توسط یک اشتیاق هدایت می شویم
برای بستن قربانیان.
513
00:28:26,940 --> 00:28:31,310
تولون:
میتونم اصلش رو بگم
محققین یک هدف داشتند.
514
00:28:31,410 --> 00:28:35,240
کسی را که کشته است بیاورید
آن زنان به عدالت.
515
00:28:36,140 --> 00:28:38,080
RYDER:
آنها زن هستند.
516
00:28:38,180 --> 00:28:39,810
آنها زن هستند
که به قتل رسیدند.
517
00:28:39,910 --> 00:28:41,180
آنها قربانی هستند.
518
00:28:41,280 --> 00:28:44,490
اما گاهی
این چیزها زمان می برد.
519
00:28:44,590 --> 00:28:46,290
آنها یک شبه تمام نمی شوند.
520
00:28:49,420 --> 00:28:51,490
الگار:
پس مجری قانون
همه این اطلاعات را دارد
521
00:28:51,590 --> 00:28:55,330
درباره این زنان
تمام راه در سال 2011.
522
00:28:55,430 --> 00:28:58,270
و به یاد داشته باشید، آنها نیز داشتند
اطلاعات محکم
523
00:28:58,370 --> 00:29:02,000
درباره مردی که هدف قرار داد
و آنها را کشت.
524
00:29:02,100 --> 00:29:05,170
RYDER:
پروفایلشون بهشون گفته
قاتل مرد بزرگی بود
525
00:29:05,270 --> 00:29:06,270
نوعی گوشه نشین.
526
00:29:06,370 --> 00:29:08,740
چه کسی رانندگی کرد
یک بهمن شورت
527
00:29:08,840 --> 00:29:11,110
یا به یکی دسترسی داشت.
528
00:29:11,210 --> 00:29:13,580
او احتمالاً زندگی می کرد
در جامعه ای از طبقه متوسط
529
00:29:13,680 --> 00:29:15,620
در لانگ آیلند.
530
00:29:15,720 --> 00:29:17,990
مرد شغلی داشت.
531
00:29:18,090 --> 00:29:20,190
او احتمالاً هر روز رفت و آمد داشت،
532
00:29:20,290 --> 00:29:22,760
مثل هزاران نفر
در شهرستان ناسائو انجام
533
00:29:22,860 --> 00:29:24,160
هر روز به منهتن.
534
00:29:25,360 --> 00:29:28,000
مک گاروی:
و سپس در پایان سال 2011،
535
00:29:28,100 --> 00:29:30,300
با همه اینها
حرکت رو به جلو در مورد،
536
00:29:30,400 --> 00:29:33,540
انتخاباتی بود.
یعنی قرارهای جدید.
537
00:29:33,640 --> 00:29:36,240
تغییر رخ داد
نگهبان در شهرستان سافولک،
538
00:29:36,340 --> 00:29:39,540
و جدید
رئیس پلیس وارد می شود.
539
00:29:39,640 --> 00:29:44,110
مردی به نام جیمز برک.
و همه چیز تغییر کرد.
540
00:29:44,210 --> 00:29:46,580
جیمز برک به ارث رسیده است
مورد ساحل گیلگو
541
00:29:46,680 --> 00:29:50,550
وقتی که رئیس شد
پلیس شهرستان سافولک در سال 2012.
542
00:29:50,650 --> 00:29:53,190
TIRELLI:
جیمی برک
دوست من بود.
543
00:29:53,290 --> 00:29:57,090
جیمی در واقع یکی از آنها بود
باهوش ترین مردانی که تا به حال ملاقات کرده ام.
544
00:29:57,830 --> 00:30:00,230
اما او این شیاطین را در خود داشت.
545
00:30:02,100 --> 00:30:03,670
مک گاروی:
قبل از منصوب شدن،
546
00:30:03,770 --> 00:30:05,330
یک نامه ناشناس
حتی نوشته شد
547
00:30:05,430 --> 00:30:08,040
درباره این مرد
هشدار شهرستان سافولک
548
00:30:08,140 --> 00:30:11,170
او را منصوب نکنیم
به عنوان رئیس پلیس.
549
00:30:11,270 --> 00:30:14,180
الگار:
طعم غیرقابل رفع بورک
برای روسپی ها
550
00:30:14,280 --> 00:30:16,280
و تهاجمی او
اشتهای جنسی،
551
00:30:16,380 --> 00:30:18,910
حضور او
در مهمانی های سوینگرز
552
00:30:19,010 --> 00:30:21,050
آن داستان‌ها نادر نبودند.
553
00:30:21,150 --> 00:30:23,990
اما او شکست ناپذیر به نظر می رسید
به بررسی دقیق
554
00:30:24,090 --> 00:30:25,990
یا انضباط یا تنبیه.
555
00:30:26,960 --> 00:30:28,190
مورفی:
اکنون او در دست گرفتن است.
556
00:30:28,290 --> 00:30:30,330
او کلانتر جدید شهر است.
557
00:30:30,430 --> 00:30:32,460
و او اساساً این کار را می کند
هر چه او می خواهد.
558
00:30:34,400 --> 00:30:37,300
جیمز برک تصمیم گرفت
برای حذف چند عضو
559
00:30:37,400 --> 00:30:39,570
از گروه ضربت
که کار می کردند
560
00:30:39,670 --> 00:30:41,140
برای حل این پرونده تلاش کنید.
561
00:30:42,700 --> 00:30:44,140
الگار:
او رژیم خودش را می خواست.
562
00:30:44,240 --> 00:30:46,170
او می خواست از شر هر کسی خلاص شود
563
00:30:46,270 --> 00:30:48,540
کسی که ممکن است رقیبی داشته باشد
وفاداری قبل از او.
564
00:30:48,640 --> 00:30:51,880
رئیس وجود داشت
کارآگاهان، دومینیک وارونه،
565
00:30:51,980 --> 00:30:53,250
که 40 سال در این کار بود،
566
00:30:53,350 --> 00:30:55,950
فوق العاده بود
دانش نهادی...
567
00:30:56,050 --> 00:31:00,320
به سادگی از کیس برداشته شد.
حتی به او اطلاع رسانی نشد.
568
00:31:00,420 --> 00:31:02,990
تولون:
و سپس
جرالدین هارت وجود دارد،
569
00:31:03,090 --> 00:31:06,560
مأمور نظارتی FBI
برای لانگ آیلند.
570
00:31:06,660 --> 00:31:10,500
تحقیقات ساحل گیلگو
شاید شناخته شده تریناست
571
00:31:10,600 --> 00:31:14,240
و پیچیده است که این بخش
تا به حال انجام داده است.
572
00:31:14,340 --> 00:31:18,310
او نیز از آن حذف شد
گروه ضربت توسط جیمز برک.
573
00:31:19,540 --> 00:31:22,080
چرا این مهم است؟
این مهم است زیرا
574
00:31:22,180 --> 00:31:24,010
مردم
که در حال تحقیق درباره گیلگوبود
575
00:31:24,110 --> 00:31:27,950
تا آن نقطه
یافته های خود را منتقل نکردند
576
00:31:28,050 --> 00:31:30,890
به گروه بعدی
از پرسنل بورک
577
00:31:30,990 --> 00:31:32,320
چه کسی این پرونده را در دست خواهد گرفت.
578
00:31:34,790 --> 00:31:39,260
برکناری شریکی مانند FBI
که منابع وسیعی دارد
579
00:31:39,360 --> 00:31:42,560
به خصوص پزشکی قانونی
قابلیت هایی که داشتند،
580
00:31:42,660 --> 00:31:46,630
به طرز غم انگیزی، کار را سخت تر می کند
تا این پرونده حل شود.
581
00:31:49,200 --> 00:31:50,370
الگار:
یکی از تئوری های آن زمان
582
00:31:50,470 --> 00:31:52,070
به سادگی بود
که پلیس سافولک
583
00:31:52,170 --> 00:31:53,710
برای شکستن آن اعتبار می‌خواست،
584
00:31:53,810 --> 00:31:56,950
بر خلاف
بازرسان فدرال.
585
00:31:57,050 --> 00:31:58,710
پس شاید موردی از غرور باشد.
586
00:31:58,810 --> 00:32:02,680
اینها افرادی هستند که تجاوز می کنند
در قلمرو تحقیقاتی ما.
587
00:32:02,780 --> 00:32:04,090
پس بیایید آنها را دور نگه داریم.
588
00:32:04,190 --> 00:32:05,750
وقتی این پرونده حل شد،
589
00:32:05,850 --> 00:32:09,390
ما می خواهیم بتوانیم افزایش دهیم
جایزه بخش ما
590
00:32:09,490 --> 00:32:14,530
که به نفع حرفه ای برک خواهد بود
و همه اطرافیانش.
591
00:32:17,270 --> 00:32:21,240
به نظر می رسد که همین است
دلیل این کار او نیست.
592
00:32:24,210 --> 00:32:26,010
اسم من الکسیس لینکلتتر است،
593
00:32:26,110 --> 00:32:28,140
و من هستم
یک روزنامه نگار تحقیقی،
594
00:32:28,240 --> 00:32:32,480
پادکستر،
و من اهل لانگ آیلند هستم.
595
00:32:32,580 --> 00:32:38,150
این پرونده اساساً به نتیجه رسید
دامان من بین 2012 و 2013
596
00:32:38,250 --> 00:32:40,890
وقتی کریس لوب، یک پسر
من به دبیرستان رفتم با
597
00:32:40,990 --> 00:32:42,690
مردی که می شناختم
از کلاس هفتم،
598
00:32:42,790 --> 00:32:48,430
اساسا خود را در
مرکز این داستان جنون آمیز.
599
00:32:48,530 --> 00:32:50,300
گزارشگر:
پس از سال ها بحث و جدل
600
00:32:50,400 --> 00:32:52,400
اسلحه های اطراف
و یک کارگر جنسی،
601
00:32:52,500 --> 00:32:56,140
رئیس پلیس شهرستان سافولک
امروز استعفا داد.
602
00:32:57,210 --> 00:32:59,070
مورفی:
جیمز برک دستگیر شد
603
00:32:59,170 --> 00:33:02,440
برای پوشش یک حمله
در مورد یک مظنون، کریس لوب.
604
00:33:02,540 --> 00:33:05,780
گزارشگر:
کریستوفر لوب از اسمیت تاون،
بازداشت شد
605
00:33:05,880 --> 00:33:08,380
برای سرقت وسایل از
ماشین صادر شده توسط بورک،
606
00:33:08,480 --> 00:33:10,250
که پارک شده بود
بیرون از خانه اش.
607
00:33:10,350 --> 00:33:13,960
لزوماً اینطور نیست
به خصوص جالب بود،
608
00:33:14,060 --> 00:33:16,930
به جز آنچه پیدا شد
داخل کیسه دافل
609
00:33:17,030 --> 00:33:23,330
که اسباب بازی های جنسی، پورنوگرافی،
و دیگر موارد عجیب و غریب
610
00:33:23,430 --> 00:33:25,830
که انتظارش را ندارید
یک رئیس پلیس برای داشتن
611
00:33:25,930 --> 00:33:27,600
در SUV صادر شده توسط وزارتش.
612
00:33:34,880 --> 00:33:37,480
پیوند نامه:
بعد از این اتفاق،
کریس بازگردانده شد
613
00:33:37,580 --> 00:33:40,050
به شهرستان سافولک
ستاد پلیس،
614
00:33:40,150 --> 00:33:42,050
و او به طبقه ای زنجیر شده است.
615
00:33:42,150 --> 00:33:43,750
او ساعت ها کتک خورده است.
616
00:33:43,850 --> 00:33:45,650
او توسط جیمز برک طعنه زده شده است
617
00:33:45,750 --> 00:33:48,290
و چندین
از افسران زیردست او.
618
00:33:48,390 --> 00:33:51,430
گزارشگر:
برک اکنون به گناه خود اعتراف کرده است
به اتهامات فدرال
619
00:33:51,530 --> 00:33:55,130
تجاوز به یک مظنون
و توطئه برای پوشاندن آن.
620
00:33:55,230 --> 00:33:57,630
FITZGIBBON:
تمام این بخش از داستان
خیلی خارق العاده است.
621
00:33:57,730 --> 00:34:00,540
یکی باید بپرسد چقدر
رسوایی برکرا انجام داد
622
00:34:00,640 --> 00:34:04,070
روی لانگ آیلند را تحت تأثیر قرار دهید
تحقیقات قاتل زنجیره ای؟
623
00:34:04,170 --> 00:34:05,610
تاثیر زیادی دارد زیرا
624
00:34:05,710 --> 00:34:07,640
این اتفاق می افتد
در این دوره حساس،
625
00:34:07,740 --> 00:34:10,010
جایی که گیلگو اصلی است
تحقیق
626
00:34:10,110 --> 00:34:12,610
در واقع ساخته بود
پیشرفت بسیار خوبی دارد.
627
00:34:14,680 --> 00:34:17,220
الگار:
به یاد داشته باشید،
محققین شهرستان سافولک
628
00:34:17,320 --> 00:34:19,450
این نمایه یک غول را داشت
629
00:34:19,550 --> 00:34:22,160
که در جایی زندگی می کردند
در پارک ماساپکوا
630
00:34:22,260 --> 00:34:25,230
کسی که در جایی کار می کند
در میدتاون منهتن.
631
00:34:26,190 --> 00:34:27,430
کسی که زمانی مالک آن بود
632
00:34:27,530 --> 00:34:30,570
یا هنوز مالک است
یک بهمن شورت.
633
00:34:30,670 --> 00:34:33,030
و به خاطر این فساد
در SCPD،
634
00:34:33,130 --> 00:34:37,540
این پنج سال به او فرصت داده شده است
مهلت برای زندگی کردن.
635
00:34:39,510 --> 00:34:42,410
این شخص انجام داد
به ارتکاب قتل ادامه دهید؟
636
00:34:42,510 --> 00:34:45,380
اگر آنها دور می شدند چه می شد
از لانگ آیلند؟
637
00:34:45,480 --> 00:34:47,950
من خیلی داشتم
در این مرحله امید خود را از دست دادیم.
638
00:34:48,050 --> 00:34:52,190
آیا محققین پیدا خواهند کرد
قاتل زنجیره ای لانگ آیلند؟
639
00:34:52,290 --> 00:34:54,520
[***]
640
00:34:59,790 --> 00:35:03,260
[***]
641
00:35:07,270 --> 00:35:08,700
الگار:
بنابراین، پس از برکناری جیمز برک
642
00:35:08,800 --> 00:35:12,210
به عنوان رئیس پلیس شهرستان سافولک
در سال 2015،
643
00:35:12,310 --> 00:35:14,840
تحقیق در مورد
قاتل سریالی لانگ آیلند
644
00:35:14,940 --> 00:35:17,810
خزیدن بسیار کند می شود
برای سه سال آینده.
645
00:35:22,580 --> 00:35:26,760
اما در بهار 2018،
مدیر اجرایی شهرستان سافولک
646
00:35:26,860 --> 00:35:31,730
جرالدین هارت را انتخاب کرد
به عنوان کمیسر پلیس.
647
00:35:31,830 --> 00:35:33,400
از قضا جرالدین هارت
648
00:35:33,500 --> 00:35:35,860
یک سابق بود
FBI Supervisory Agent
649
00:35:35,960 --> 00:35:39,100
for Long Island who was actually
removed from the Task Force
650
00:35:39,200 --> 00:35:41,740
در ابتدا تا آن زمان
Police Chief James Burke.
651
00:35:43,300 --> 00:35:44,610
مورفی:
All of a sudden, we hear
652
00:35:44,710 --> 00:35:46,640
وجود خواهد داشت
کنفرانس مطبوعاتی
653
00:35:46,740 --> 00:35:50,750
about this piece of evidence
قبلاً دیده نشده بود.
654
00:35:53,150 --> 00:35:54,450
I would first like to introduce
655
00:35:54,550 --> 00:35:56,050
شهرستان سافولک
کمیسر پلیس
656
00:35:56,150 --> 00:35:57,690
جرالدین هارت.
657
00:35:57,790 --> 00:36:01,860
Today we are releasing
a significant piece of evidence
658
00:36:01,960 --> 00:36:06,160
در یکی از جنایات پیدا شد
صحنه هایی در امتداد Ocean Parkway.
659
00:36:06,260 --> 00:36:08,530
یک کمربند چرمی مشکی.
660
00:36:10,230 --> 00:36:15,870
حروف برجسته
HM یا WH بازیابی شد
661
00:36:15,970 --> 00:36:19,940
در مراحل اولیه
از این تحقیق.
662
00:36:20,040 --> 00:36:27,050
ما معتقدیم که کمربند
توسط مظنون رسیدگی شد
663
00:36:27,150 --> 00:36:31,990
و تعلق نداشت
به هر یک از قربانیان.
664
00:36:32,090 --> 00:36:33,720
از مدتها قبل سؤالاتی وجود داشت.
665
00:36:33,820 --> 00:36:35,920
اندازه دور کمر چقدر است
از کمربند؟
666
00:36:36,020 --> 00:36:39,660
مدت زیادی نگذشت
که پلیس ویدیو را منتشر می کند
667
00:36:39,760 --> 00:36:42,500
از مگان واترمن،
یکی از چهار گیلگو.
668
00:36:43,570 --> 00:36:45,030
مورفی:
مگان واترمن آخرین بار دیده شد
669
00:36:45,130 --> 00:36:49,100
ترک Holiday Inn Express
در Hauppauge، لانگ آیلند.
670
00:36:49,200 --> 00:36:51,540
او در لابی پشت میز است.
671
00:36:51,640 --> 00:36:54,780
و سپس او فقط بیرون می رود
آن در.
672
00:36:54,880 --> 00:36:55,780
و ناپدید می شود.
673
00:36:58,550 --> 00:37:01,150
الگار:
در این مرحله،
در حال حاضر یک ثابت وجود دارد
674
00:37:01,250 --> 00:37:04,150
پراکندگی شواهد جدید
از رژیم جدید
675
00:37:04,250 --> 00:37:06,860
در شهرستان سافولک
مقر پلیس.
676
00:37:06,960 --> 00:37:09,020
آنها شتاب کافی ایجاد کردند
در این مرحله
677
00:37:09,120 --> 00:37:12,830
برای شروع به ایجاد برخی سوالات
اگر آنها در حال بسته شدن بودند.
678
00:37:15,060 --> 00:37:16,160
آیا مظنونی داشتند؟
679
00:37:16,260 --> 00:37:20,970
آیا آنها این موارد را آزاد می کنند؟
تا شاید عکس العملی دریافت کنید...
680
00:37:22,470 --> 00:37:24,510
از شخص
چه کسی در رادار آنهاست؟
681
00:37:24,610 --> 00:37:26,170
این سرعت بالا بود
682
00:37:26,270 --> 00:37:29,540
که واقعاً این احساس را در ما ایجاد کرد
آنها در شرف حل آن بودند.
683
00:37:29,640 --> 00:37:34,050
اما بعد،
دوباره افتاد.
684
00:37:34,150 --> 00:37:35,920
و دوباره ساکت بود.
685
00:37:38,450 --> 00:37:41,690
[***]
686
00:37:41,790 --> 00:37:46,060
مرد:
با قاتل زنجیره ای مثل این،
هیجان در کشتن است.
687
00:37:46,160 --> 00:37:49,030
چه چیزی او را واقعاً هدایت می کند
جنسی نیست
688
00:37:49,130 --> 00:37:52,700
بلکه قدرت
بر یک انسان دیگر.
689
00:38:02,280 --> 00:38:07,020
تولون:
اما واقعاً تا سال 2022 نیست
وقتی همه چیز تغییر کرد.
690
00:38:07,120 --> 00:38:08,620
شما ری تیرنی را دارید
691
00:38:08,720 --> 00:38:11,690
که انتخاب شده است
به عنوان دادستان.
692
00:38:11,790 --> 00:38:14,960
یکی از اولین چیزهایی که
ری تیرنی به من گفت:
693
00:38:15,060 --> 00:38:19,260
"من می خواهم با کلانتر کار کنم
دفتر در هر مورد ممکن،
694
00:38:19,360 --> 00:38:21,330
از جمله گیلگو.
695
00:38:21,430 --> 00:38:22,960
و سپس چند ماه بعد،
696
00:38:23,060 --> 00:38:25,730
رادنی هریسون اکنون انتخاب شده است
به عنوان کمیسر پلیس.
697
00:38:25,830 --> 00:38:30,510
گزارشگر:
حرفه رادنی هریسون با
NYPD منجر به نقش جدیدی می شود
698
00:38:30,610 --> 00:38:32,270
در حالی که او وارد می شود
به عنوان کمیسر
699
00:38:32,370 --> 00:38:34,510
از شهرستان سافولک
اداره پلیس.
700
00:38:34,610 --> 00:38:37,180
این است
لحظه ای تلخ و شیرین برای من.
701
00:38:37,280 --> 00:38:40,250
تولون:
رادنی هریسون،
که رئیس سابق پلیساست
702
00:38:40,350 --> 00:38:41,680
با شهر نیویورک
اداره پلیس،
703
00:38:41,780 --> 00:38:43,620
همچنین رئیس کارآگاهان بود.
704
00:38:43,720 --> 00:38:46,760
تجربه بسیار
وقتی نوبت به تحقیقات می رسد.
705
00:38:46,860 --> 00:38:48,690
او وارد این ساختمان شد...
706
00:38:50,190 --> 00:38:53,830
و به من گفت
او با کارکنان من ملاقات کرد، او می گوید:
707
00:38:53,930 --> 00:38:56,500
"ما کار می کنیم
به طور مشترک در همه چیز،
708
00:38:56,600 --> 00:38:59,270
و وجود نخواهد داشت
هر سیلو."
709
00:38:59,370 --> 00:39:05,940
تا نیاوردیم استراحت نمی کنیم
کسانی که در برابر عدالت پاسخگو هستند.
710
00:39:07,740 --> 00:39:10,680
حل این پرونده سریال
711
00:39:10,780 --> 00:39:12,750
می شود
برای من بسیار بسیار مهم است.
712
00:39:15,050 --> 00:39:17,290
او آفرینش را اعلام کرد
یک کارگروه
713
00:39:17,390 --> 00:39:19,690
فقط اختصاص داده شده است
به پرونده گیلگو.
714
00:39:24,960 --> 00:39:27,260
و از زبان استفاده کرد
که نشنیده بودیم
715
00:39:27,360 --> 00:39:30,130
در مدت زمان بسیار طولانی.
716
00:39:33,170 --> 00:39:35,470
TIRELLI:
حالا یادت باشه
تحقیقات اولیه
717
00:39:35,570 --> 00:39:37,840
سرنخ های زیادی پیدا کرد.
718
00:39:37,940 --> 00:39:39,710
گوشت زیاد بود
روی استخوان.
719
00:39:39,810 --> 00:39:42,410
الان، او کار پا را انجام می دهد.
این یک پازل است.
720
00:39:42,510 --> 00:39:43,980
شما در حال قرار دادن قطعات هستید،
721
00:39:44,080 --> 00:39:46,150
و در پایان،
شما یک پازل جمع می کنید.
722
00:39:47,750 --> 00:39:49,320
حدود یک سال
پس از یافتن اجساد،
723
00:39:49,420 --> 00:39:51,850
شهرستان سافولک PD
دو حوزه خاص داشت
724
00:39:51,950 --> 00:39:54,120
که بسیار مورد توجه بود
به آنها.
725
00:39:57,930 --> 00:40:01,900
گزارشگر:
داده های سلولی قاتل را ردیابی کردند
با شهر نیویورک تماس می گیرد.
726
00:40:02,000 --> 00:40:05,570
و همچنین به پارک Massapequa
در لانگ آیلند.
727
00:40:05,670 --> 00:40:08,800
اکنون، گروه ضربت
و FBI دوباره بررسی کرد
728
00:40:08,900 --> 00:40:11,810
داده های تلفن همراه
از زمان قتل ها.
729
00:40:13,040 --> 00:40:16,210
منطقه ای از تلاقی وجود دارد
دکل های تلفن همراه،
730
00:40:16,310 --> 00:40:17,880
و این نقشه ترسیم شد.
731
00:40:20,450 --> 00:40:21,880
آنها آن را جعبه نامیدند.
732
00:40:24,850 --> 00:40:28,360
یک جعبه در Massapequa بود
در لانگ آیلند،
733
00:40:28,460 --> 00:40:30,790
و یک جعبه در منهتن بود.
734
00:40:31,790 --> 00:40:34,530
جایی در این منطقه،
این یک امکان است
735
00:40:34,630 --> 00:40:38,130
که قاتل زنده بود
در جعبه Massapequa.
736
00:40:41,570 --> 00:40:44,170
اما 500 خانواده دیگر نیز چنین کردند.
737
00:40:47,080 --> 00:40:49,510
FITZGIBBON:
اما انگار نه انگار
پلیس نداشت
738
00:40:49,610 --> 00:40:51,710
چند سرنخ بسیار خاص
برای کار با.
739
00:40:54,220 --> 00:40:58,650
در سال 2010، امبر کاستلو
هم اتاقی، دیوید شالر،
740
00:40:58,750 --> 00:41:00,690
به بازرسان داده بود
توضیحات
741
00:41:00,790 --> 00:41:02,890
هر دو مظنون
و وسیله نقلیه او.
742
00:41:04,060 --> 00:41:07,060
مورفی:
دیو شالر به یاد آورد
این مرد حجیم
743
00:41:07,160 --> 00:41:10,670
که وارد خانه شد
در 1 سپتامبر 2010
744
00:41:10,770 --> 00:41:12,430
که شبیه یک غول به نظر می رسید.
745
00:41:12,530 --> 00:41:14,570
[در زدن]
746
00:41:14,670 --> 00:41:19,010
او به عنوان موجود توصیف شد
بین 6 فوت-4 و 6- فوت-6.
747
00:41:19,110 --> 00:41:21,840
و پس از آن زمانی که او تمام شد
خانه، وسیله نقلیه دیده شد.
748
00:41:21,940 --> 00:41:25,380
و ظاهراً این وسیله نقلیه
نسل اول بود
749
00:41:25,480 --> 00:41:26,950
سبز تیره Chevy Avalanche.
750
00:41:28,480 --> 00:41:30,850
این وسیله نقلیه غیرمعمولی بود.
751
00:41:30,950 --> 00:41:32,990
من نمی‌خواهم صبح دوشنبه بروم
هر کسی کوارتربک.
752
00:41:33,090 --> 00:41:36,790
اما اگر دریافت کنم
یک وسیله نقلیه خاص...
753
00:41:38,230 --> 00:41:42,000
بدون بشقاب، کاری که ما انجام می دهیم
آیا ما یک جستجو را انجام خواهیم داد.
754
00:41:42,100 --> 00:41:45,200
پس پلیس ایالت
آن بهمن را وصل کنید،
755
00:41:45,300 --> 00:41:47,970
و به شما می دهند
هر بهمن آن رنگ
756
00:41:48,070 --> 00:41:51,710
در ماساپکوا، شهرستان ناسائو،
هر چه به آنها بدهید،
757
00:41:52,840 --> 00:41:55,740
و آنها به شما خواهند داد
همه آن ماشین ها.
758
00:41:59,380 --> 00:42:02,950
بنابراین پلیس بازرسی انجام می دهد
برای آن وسیله نقلیه خاص.
759
00:42:03,890 --> 00:42:07,960
آن را روی هم قرار می دهند
در آن منطقه مورد علاقه
760
00:42:08,060 --> 00:42:09,960
در Massapequa.
761
00:42:11,490 --> 00:42:12,860
و ضربه خوردند.
762
00:42:17,770 --> 00:42:21,300
[***]
763
00:42:21,400 --> 00:42:23,710
الگار:
در مارس 2022،
764
00:42:23,810 --> 00:42:26,310
برای اولین بار از سال 2010،
765
00:42:27,810 --> 00:42:31,050
13 سال پس از چهار گیلگو
کشف شدند،
766
00:42:31,150 --> 00:42:33,420
پلیس یک نام دارد.
767
00:42:33,520 --> 00:42:35,850
و آنها اکنون یک مظنون دارند.
768
00:42:36,990 --> 00:42:37,990
FITZGIBBON:
و بهترین راه چیست
769
00:42:38,090 --> 00:42:39,820
برای تأیید اینکه او مرد است؟
770
00:42:41,260 --> 00:42:42,260
DNA.
771
00:42:45,060 --> 00:42:49,760
در سال 2010،
محققان پنج تار مو پیدا کردند
772
00:42:49,860 --> 00:42:52,670
در مورد سه نفر از قربانیان.
773
00:42:52,770 --> 00:42:55,270
چون اجساد
در معرض عناصر قرار گرفتند
774
00:42:55,370 --> 00:42:57,240
آن موها تحلیل رفته بودند.
775
00:42:58,210 --> 00:42:59,440
بنابراین نمی‌توانید استفاده کنید
776
00:42:59,540 --> 00:43:01,980
سنتی
تجزیه و تحلیل DNA روی آنها.
777
00:43:03,380 --> 00:43:07,620
در آن زمان، بازرسان
فقط می تواند تعیین کند که
778
00:43:07,720 --> 00:43:10,290
چهار تا از موها ماده بودند،
یکی مرد بود
779
00:43:10,390 --> 00:43:12,420
و همه آنها قفقازی بودند.
780
00:43:12,520 --> 00:43:16,020
مورفی:
در سال 2010، فناوری
به اندازه کافی پیشرفته نبود
781
00:43:16,120 --> 00:43:19,130
برای شناسایی DNA چه کسی
روی آن موها بود.
782
00:43:19,230 --> 00:43:23,370
اما تا سال 2022، فناوری DNA
بالاخره به اندازه کافی پیشرفت کرده بود
783
00:43:23,470 --> 00:43:28,040
جایی که بازرسان می توانستند به آنجا برسند
نمایه ای از موها.
784
00:43:29,000 --> 00:43:30,540
تولون:
مشکل اما
785
00:43:30,640 --> 00:43:33,010
مظنون بود
هرگز دستگیر نشده بود.
786
00:43:33,110 --> 00:43:35,440
و بنابراین،
اگر مظنون هرگز نداشته باشد
787
00:43:35,540 --> 00:43:37,210
هر گونه تعامل
با اجرای قانون،
788
00:43:37,310 --> 00:43:41,650
اثر انگشت یا هر DNA او
هرگز در سیستم ما نبوده است.
789
00:43:45,520 --> 00:43:47,420
RYDER:
بنابراین، زمانی که آنها یک هدف داشتند،
790
00:43:47,520 --> 00:43:50,330
آنها رفتند
پس از جمع آوری DNA خانواده.
791
00:43:50,430 --> 00:43:52,330
تولون:
یکی از چیزها
که باید به آن فکر کنید
792
00:43:52,430 --> 00:43:55,000
وقتی کسی را زیر نظر دارید
و شما به DNA نیاز دارید، می دانید،
793
00:43:55,100 --> 00:43:58,030
می خواهید دریافت کنید
یک DNA که دور ریخته شده است.
794
00:43:58,130 --> 00:44:01,040
مورفی:
اما برای دریافت نمونه ها،
شما باید خلاق باشید.
795
00:44:01,140 --> 00:44:04,940
ابتدا، بازرسان ژست می گیرند
به عنوان کارگران بهداشت،
796
00:44:05,040 --> 00:44:06,680
و در خانه ظاهر شوید،
797
00:44:06,780 --> 00:44:09,910
و شروع به جمع آوری بطری کنید
خارج از خانه،
798
00:44:10,010 --> 00:44:12,180
و سواب DNA انجام می دهند.
799
00:44:13,850 --> 00:44:15,580
سپس یک روز، مظنون
800
00:44:15,680 --> 00:44:17,620
بیرون می رود
دفتر او در منهتن،
801
00:44:17,720 --> 00:44:19,520
و او یک جعبه پیتزا در دست دارد،
802
00:44:19,620 --> 00:44:23,060
و او آن را پرتاب می کند
در سطل زباله.
803
00:44:23,160 --> 00:44:25,030
بازرسان
جعبه را بیرون بیاورید،
804
00:44:25,130 --> 00:44:27,930
و پوسته پیتزا را پاک می کنند
و دستمال،
805
00:44:28,030 --> 00:44:30,130
و آنها آن را ارسال می کنند
به آزمایشگاه جرم و جنایت.
806
00:44:33,470 --> 00:44:37,840
اتصال بسیار مهم بود
آن پوسته پیتزا یا آن DNA
807
00:44:37,940 --> 00:44:39,370
به DNA در صحنه جرم
808
00:44:39,470 --> 00:44:42,940
برای پیوند قطعی
مظنون به جنایات.
809
00:44:46,150 --> 00:44:48,550
مورفی:
همانطور که آنها منتظر هستند
برای بازگشت نتایج،
810
00:44:48,650 --> 00:44:50,350
احضاریه صادر می شود،
811
00:44:50,450 --> 00:44:53,960
و آنها در حال جستجوی او هستند
سوابق شخصی تلفن همراه.
812
00:44:54,060 --> 00:44:55,560
آنها تلاش می کنند
برای اتصال نقاط
813
00:44:55,660 --> 00:44:59,090
بین تلفن همراه معمولی اش
و تلفن های مشعل.
814
00:45:00,730 --> 00:45:05,000
تیرنی:
ما بیش از 300 احضاریه را اجرا کردیم،
حکم جستجو
815
00:45:05,100 --> 00:45:06,770
مربوط به این فرد.
816
00:45:06,870 --> 00:45:08,340
ما توانستیم شناسایی کنیم
817
00:45:08,440 --> 00:45:11,340
هفت گوشی مشعل جداگانه
که استفاده کرد.
818
00:45:11,440 --> 00:45:14,240
ما مقایسه کردیم
سوابق سایت سلول شخصی او.
819
00:45:14,340 --> 00:45:18,150
اگر تلفن شخصی
از یک برج سلولی پرش می کرد
820
00:45:18,250 --> 00:45:21,650
همیشه ثابت بود
و در نزدیکی
821
00:45:21,750 --> 00:45:23,350
با تلفن های مورد نظر.
822
00:45:25,620 --> 00:45:28,120
مورفی:
همه اینها اتفاق می افتد
در طول یک سال.
823
00:45:28,220 --> 00:45:31,090
بازرسان اکنون دارند
داده های تلفن همراه
824
00:45:31,190 --> 00:45:35,000
که تلفنها را روشن می‌کند،
و تلفن همراه مظنون،
825
00:45:35,100 --> 00:45:37,670
و برخی از قربانیان
تلفن ها با هم.
826
00:45:37,770 --> 00:45:40,040
و سپس DNA نتیجه می گیرد
برگرد.
827
00:45:41,270 --> 00:45:43,540
و آنها به اندازه کافی دارند
برای دستگیری.
828
00:45:49,180 --> 00:45:52,350
پس اکنون زمان آن فرا رسیده است
برای نزدیک شدن به او.
829
00:45:52,450 --> 00:45:55,520
حداقل 10 محقق
از گروه ضربت ساحل گیلگو
830
00:45:55,620 --> 00:45:58,990
که این مرد را تماشا کرده است
برای سال گذشته
831
00:45:59,090 --> 00:46:01,190
در موقعیت هستند
خارج از دفتر مظنون
832
00:46:01,290 --> 00:46:04,330
در مرکز شهر منهتن،
آماده نقل مکان.
833
00:46:05,130 --> 00:46:08,160
و سرانجام، او می آید.
834
00:46:09,300 --> 00:46:12,700
[***]
835
00:46:12,800 --> 00:46:15,170
او را داخل جعبه می کنند
بنابراین او نمی تواند فرار کند.
836
00:46:20,740 --> 00:46:22,610
پس از نزدیک به 13 سال.
837
00:46:22,710 --> 00:46:24,850
الگار:
بعد از این همه آشفتگی
838
00:46:24,950 --> 00:46:27,280
در شهرستان سافولک
اداره پلیس.
839
00:46:27,380 --> 00:46:33,150
و اکنون، این لحظه از
بازخرید در تحقیق.
840
00:46:33,250 --> 00:46:39,830
این معمار،
پدر، ناپدری، شوهر،
841
00:46:39,930 --> 00:46:43,330
به عنوان گیلگو دستگیر می شود
قاتل سریالی ساحل...
842
00:46:45,230 --> 00:46:48,570
که نام او را یاد گرفتیم
Rex Heuermann است.
843
00:46:54,340 --> 00:46:58,410
[***]
844
00:46:58,510 --> 00:47:01,650
گزارشگر 1:
می‌خواهیم همین الان شروع کنیم
اخبار فوری از نیویورک.
845
00:47:01,750 --> 00:47:04,620
گزارشگر 2:
یک پیشرفت بزرگ
در یک پرونده طولانی مدت حل نشده
846
00:47:04,720 --> 00:47:06,860
توسط بازرسان فاش شده است.
847
00:47:06,960 --> 00:47:11,230
گزارشگر 3:
پلیس یک مظنون را دستگیر کرده است
در قتل در ساحل گیلگو.
848
00:47:12,530 --> 00:47:14,260
مک گاروی:
پس از 13 سال،
849
00:47:14,360 --> 00:47:17,170
این بمب می افتد
از به ظاهر هیچ جا،
850
00:47:17,270 --> 00:47:19,930
و فقط قضیه را خراب می کند
کاملاً باز است.
851
00:47:20,040 --> 00:47:23,640
گزارشگر 2:
می توانید مظنون را ببینید
قدم زدن در خیابان پنجم
852
00:47:23,740 --> 00:47:27,080
وقتی گروهی از عوامل
وارد شوید و دستگیر شوید.
853
00:47:27,180 --> 00:47:30,380
گزارشگر 1:
گوشه اش می گیرند
بنابراین او نمی تواند فرار کند.
854
00:47:30,480 --> 00:47:32,480
به قتل متهم شد
سه زن،
855
00:47:32,580 --> 00:47:35,220
رکس هیورمن
مظنون اصلی است
856
00:47:35,320 --> 00:47:38,120
در مرگ یک چهارم.
857
00:47:38,220 --> 00:47:39,950
شیهان:
یادم می‌آید که فکر می‌کردم، "اوه، لعنتی.
858
00:47:40,060 --> 00:47:43,260
چه کسی به آن مشکوک بود
آن مرد قاتل بود؟
859
00:47:46,290 --> 00:47:48,130
چیز قدیمی:
"این درست زیر بینی شما است."
860
00:47:48,230 --> 00:47:51,570
این درست روبروی شماست.
گاهی اوقات نمی توانید آن را ببینید.
861
00:47:52,900 --> 00:47:55,100
پس شهرستان ناسائو
آکادمی پلیس،
862
00:47:55,200 --> 00:47:59,410
که مرکز اینتل در آن قرار دارد
زمان، در خیابان دوم بود.
863
00:48:01,040 --> 00:48:03,910
ما دو بلوک بودیم
از خانه واقعی،
864
00:48:04,010 --> 00:48:06,110
به معنای واقعی کلمه در گوشه و کنار.
865
00:48:06,210 --> 00:48:09,550
مثل این است که "جیز، من گذشتم
که هزار بار مسدود می شود.
866
00:48:12,290 --> 00:48:13,860
من در آن ساختمان کار کردم.
867
00:48:13,960 --> 00:48:17,330
من ده ها بار از کنارش رد شدم،
می دانید، به راحتی.
868
00:48:22,130 --> 00:48:25,930
تولون:
این واقعیت که او شیطان بود
که در میان ما قدم زد...
869
00:48:27,240 --> 00:48:28,670
او مجبورت کرد سرت را بخراشی،
870
00:48:28,770 --> 00:48:30,510
مانند،
"وای، چطور این اتفاق افتاد؟"
871
00:48:30,610 --> 00:48:34,040
چون او اساساً این بود
شخصی که در همسایگی زندگی می کرد.
872
00:48:34,140 --> 00:48:36,910
FITZGIBBON:
مدت زیادی طول نمی کشد تا مشخص شود
بیرون یک قاتل زنجیره ای قرار است
873
00:48:37,010 --> 00:48:39,410
صفحه اول
نیویورک پست آن روز.
874
00:48:40,320 --> 00:48:42,520
این داستان کامل تبلوید است.
875
00:48:42,620 --> 00:48:44,250
رکس هیورمن کیست؟
876
00:48:44,350 --> 00:48:46,690
وضعیت خانوادگی او چگونه است
دوست دارم؟ سابقه او چیست؟
877
00:48:46,790 --> 00:48:49,390
گزارشگر 1:
رکس هویرمن،
ساکن قدیمی
878
00:48:49,490 --> 00:48:51,860
پارک ماساپکوا،
لانگ آیلند.
879
00:48:51,960 --> 00:48:53,730
گزارشگر 2:
یک معمار 59 ساله
880
00:48:53,830 --> 00:48:56,400
چه کسی نیز
یک شوهر و یک پدر.
881
00:48:56,500 --> 00:49:00,970
رکس هویرمن یک شیطان است
که در میان ما قدم می زند.
882
00:49:01,070 --> 00:49:03,970
درنده ای که خانواده ها را ویران کرد.
883
00:49:05,870 --> 00:49:07,410
شیهان:
دقیقاً در همان زمان،
884
00:49:07,510 --> 00:49:09,610
سیرک رسانه ای وجود دارد
در دادگاه.
885
00:49:09,710 --> 00:49:12,510
یک سیرک رسانه ای در حال شکستن است
جلوی خانه اش.
886
00:49:12,610 --> 00:49:16,620
گزارشگر:
ساکنان پارک ماساپکوا
از کشف شوکه شدند
887
00:49:16,720 --> 00:49:20,390
که رکس هیورمن بوده است
زندگی فقط چند خانه دورتر.
888
00:49:20,490 --> 00:49:22,420
برای دانستن آن چیزی
مانند این در حال انجام است،
889
00:49:22,520 --> 00:49:26,390
یا کسی در حال زندگی کردن آنهاست
در این جامعه، این دیوانه است.
890
00:49:27,760 --> 00:49:31,230
FITZGIBBON:
ما در حال تقلا برای به دست آوردن
هر اطلاعاتی که می توانیم.
891
00:49:31,330 --> 00:49:33,440
این مرد کیست؟
سابقه او چیست؟
892
00:49:34,500 --> 00:49:36,770
تکان دهنده.
می دانید، این هم ترسناک است.
893
00:49:36,870 --> 00:49:39,970
شیهان:
بقیه خانه ها
در این محله
894
00:49:40,080 --> 00:49:42,310
خانه های طبقه متوسط هستند.
895
00:49:42,410 --> 00:49:45,110
شبیه او بیشتر است
خانه ای از وحشت،
896
00:49:45,210 --> 00:49:46,580
و او یک معمار است.
897
00:49:46,680 --> 00:49:48,380
همسایه ها به ما گفتند
که نمی گذاشتند
898
00:49:48,480 --> 00:49:51,190
فرزندان آنها فریب یا رفتار می کنند
در آن خانه خاص.
899
00:49:51,290 --> 00:49:54,020
مرد عجیب بود.
من او را در طول بازو نگه داشتم
900
00:49:54,120 --> 00:49:56,560
چون من واقعا این کار را نکردم
می خواهم به او نزدیک شوم.
901
00:49:58,190 --> 00:49:59,790
گزارشگر 1:
این خانه ای است که پلیس می کند
902
00:49:59,890 --> 00:50:01,330
ازدحام کرده اند
امروز صبح،
903
00:50:01,430 --> 00:50:03,500
خیابان اول 105
در پارک ماساپکوا
904
00:50:03,600 --> 00:50:06,970
گزارشگر 2:
استفاده از تجهیزات سنگین
و واحدهای K-9 پزشکی قانونی
905
00:50:07,070 --> 00:50:09,270
پلیس وارد عمل شد
حیاط خلوت خانه.
906
00:50:09,370 --> 00:50:12,240
گزارشگر 1:
افسران با کت و شلوار هزمت
رفتن به خانه.
907
00:50:12,340 --> 00:50:14,240
به وضوح،
آنها در آنجا هستند تا انجام دهند
908
00:50:14,340 --> 00:50:16,880
نوعی فعالیت پزشکی قانونی.
909
00:50:16,980 --> 00:50:19,310
گزارشگر 3:
پلیس در حال بررسی است
چه قربانیان
910
00:50:19,410 --> 00:50:21,320
هرگز در داخل اقامتگاه بودند.
911
00:50:21,420 --> 00:50:24,950
گزارشگر 4:
مقامات کشف کردند
بیش از 200 سلاح گرم
912
00:50:25,050 --> 00:50:27,020
در یک طاق
واقع در زیرزمین
913
00:50:27,120 --> 00:50:28,660
خانه رکس هویرمن.
914
00:50:28,760 --> 00:50:31,330
این یک طاق تفنگ بزرگ بود.
این یک طاق تفنگ بزرگ بود.
915
00:50:31,430 --> 00:50:32,960
مرد 300 اسلحه داشت
در خانه او.
916
00:50:33,060 --> 00:50:37,470
همسایه داشت آن را توصیف می کرد
به عنوان یک اتاق قفل شده عایق صدا.
917
00:50:37,570 --> 00:50:41,470
سالها پیش، من دیده ام
یک دسته از بچه ها اینرا حمل می کنند
918
00:50:41,570 --> 00:50:44,370
شئی فوق العاده سنگین
در آنجا.
919
00:50:44,470 --> 00:50:46,140
و من گفتم،
"وای، این سنگ های سنگین است."
920
00:50:46,240 --> 00:50:48,880
و گفت در آهنی است
برای زیرزمین.
921
00:50:48,980 --> 00:50:51,980
FITZGIBBON:
کل حدس و گمان این است
او این افراد را قصابی می کند
922
00:50:52,080 --> 00:50:54,050
در زیرزمین خودش.
923
00:50:54,150 --> 00:50:55,620
این که او یک طاق قتل داشته است.
924
00:50:55,720 --> 00:50:58,650
به دست آورده ایم
حجم عظیمی از شواهد،
925
00:50:58,750 --> 00:51:00,520
و همچنین شواهد ردیابی،
926
00:51:00,620 --> 00:51:03,660
از جمله خون، DNA،
و الیاف مو
927
00:51:03,760 --> 00:51:06,230
مثل تلویزیون نیست.
مدتی می گذرد
928
00:51:06,330 --> 00:51:08,500
برای تحلیلگران
کار خود را انجام دهند.
929
00:51:12,370 --> 00:51:17,540
به یاد داشته باشید، این جنایات نبودند
انجام شده در ساحل گیلگو.
930
00:51:17,640 --> 00:51:19,310
بنابراین سؤال این است،
931
00:51:19,410 --> 00:51:23,180
هیورمن مرتکب شد؟
این جنایات در خانه اش؟
932
00:51:23,280 --> 00:51:25,480
گزارشگر:
خانواده انجام داد
از اعمال او اطلاع دارید؟
933
00:51:25,580 --> 00:51:28,150
و آیا آنها هستند
کمک به بازرسان؟
934
00:51:28,250 --> 00:51:30,690
همانطور که این امر آشکار می شود،
اطلاعات بیشتری خواهیم آموخت
935
00:51:30,790 --> 00:51:32,490
درباره آنچه خانواده می دانستند.
936
00:51:32,590 --> 00:51:34,660
شیهان:
این ایده که همسر
چیزی نمی دانستم
937
00:51:34,760 --> 00:51:37,730
درباره کاری که او انجام می داد
باورش سخت است.
938
00:51:37,830 --> 00:51:40,360
مرموزترین چهره
در کل این کار
939
00:51:40,460 --> 00:51:43,700
آسا، همسر رکس است.
940
00:51:43,800 --> 00:51:45,970
چون ما نمی دانیم
نقش او چیست،
941
00:51:46,070 --> 00:51:47,600
انگیزه او چیست.
942
00:51:47,700 --> 00:51:51,140
نظر کسی نیست
که بر آسا مهره دارند
943
00:51:51,240 --> 00:51:52,910
در مورد اینکه آیا
او درگیر بود یا نه.
944
00:51:53,010 --> 00:51:54,580
به نوعی شبیه است
یک علامت سوال بزرگ،
945
00:51:54,680 --> 00:51:58,250
چون آسا صحبت نکرده است
به هر یک از ما.
946
00:51:58,350 --> 00:52:00,050
ما فقط می توانیم حدس بزنیم.
947
00:52:00,150 --> 00:52:05,090
با گذشتن روزها، روز دیگر
خبرنگاران ناامید بودند
948
00:52:05,190 --> 00:52:09,360
در تلاش برای گزارش این داستان،
و او را پیدا کنید و با او صحبت کنید.
949
00:52:09,460 --> 00:52:11,230
اما مثل یک سیاهچاله بود.
950
00:52:11,330 --> 00:52:13,700
[***]
951
00:53:05,480 --> 00:53:07,480
ASA:
چطور ممکن است ندانید؟
952
00:53:08,420 --> 00:53:09,780
چطور ممکن است ندانید
953
00:53:09,880 --> 00:53:12,120
که شوهرت
آیا یک قاتل زنجیره ای بود؟
954
00:53:12,220 --> 00:53:15,660
میدونی چیه؟
شوهرم اینجا خانه بود.
955
00:53:15,760 --> 00:53:17,860
او مرد خانواده است.
956
00:53:17,960 --> 00:53:20,360
آنها به من می گویند
که او درخواست رابطه جنسی کرده است
957
00:53:20,460 --> 00:53:21,900
از کارگران جنسی. چی؟
958
00:53:22,000 --> 00:53:23,670
من رابطه جنسی ندارم
با شوهرم؟
959
00:53:23,770 --> 00:53:25,600
من او را راضی نمی کنم.
960
00:53:28,770 --> 00:53:31,640
او به خانه می آید
و شام من را می خورد.
961
00:53:33,440 --> 00:53:34,710
به اندازه کافی خوب نیست؟
962
00:53:39,580 --> 00:53:40,950
[SCOFFS]
963
00:53:41,050 --> 00:53:42,420
نه، این است...
964
00:53:42,520 --> 00:53:44,750
من باور نمی کنم
شوهرم این کار را کرد.
965
00:53:46,190 --> 00:53:48,260
[***]
966
00:54:28,200 --> 00:54:31,000
[***]
967
00:54:32,000 --> 00:54:36,000
ترجمه شده توسط The_Proffs
968
00:54:37,000 --> 00:54:41,000
ترجمه شده توسط The_Proffs